Traduction de «Outlaw motorcycle gang » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outlaw motorcycle gang [ OMG | motorcycle gang | biker gang ]
bande de motards criminalisée [ BMC | bande de motards ]

outlaw motorcycle gang | OMG | motorcycle gang | biker gang
bande de motards criminalisée | BMC | bande de motards hors-la-loi | groupe de motards criminalisé | gang de motards criminalisé | gang de motards | bande de motards | groupe de motards

provincial co-ordinator outlaw motorcycle gang
coordonnateur provincial - motards hors la loi

International Conference on Outlaw Motorcycle Gangs
Congrès internationale sur les bandes de motards criminels

motorcycle gang
gang de motards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is to say that we face a myriad of gang types, such as traditional organized crime groups, outlaw motorcycle gangs, and street gangs.
Ce qui veut dire que nous sommes confrontés à une myriade de types de gangs comme des organisations criminelles traditionnelles, des bandes de motards organisées et des gangs de rue.

Organized crime groups can be loosely organized, as is the case with most street gangs, or they can be hierarchical, with a highly organized structure, as in the case with most outlaw motorcycle gangs.
Les organisations criminelles peuvent être plus ou moins structurées, comme c'est le cas de la plupart des gangs de rue ou elles peuvent être hautement hiérarchisées, comme la majorité des bandes de motards criminalisées.

In the past few years much attention was given to the outlaw motorcycle gangs and traditional organized crime entities; however, with the emergence of the street gangs and other similar groups such as the aboriginal gangs, CSC has seen quite a change in its offender population, more specifically with the gang demographics.
Au cours des dernières années, on s'est beaucoup intéressé aux gangs de motards criminalisés et aux organisations criminelles traditionnelles; cependant, avec l'émergence des gangs de rue et d'autres groupes semblables comme les gangs de souche autochtone, la population des délinquants relevant du SCC a beaucoup changé, plus particulièrement sur le plan démographique.

In December 1997 Criminal Intelligence Service Canada, which I chair, together with its partners in the national strategy to combat outlaw motorcycle gangs, implemented a three-tier strategy in the fight against outlaw bikers and organized crime.
En décembre 1997, le Service canadien de renseignements criminels, ainsi que ses partenaires du plan national de lutte aux bandes de motards hors-la-loi, ont mis en oeuvre une stratégie à trois paliers en vue de combattre les motards hors-la-loi et le crime organisé.

The sole function of that unit is to target organized crime groups, outlaw motorcycle gangs, and identify gangs engaged in serious criminal activity.
L'unique fonction de cette unité est de cibler les groupes criminels organisés, les gangs de motards criminels, et d'identifier les gangs qui participent à des activités criminelles graves.