Vertaling van "Outline your interest groups point view " (Engels → Frans) :

Outline your interest groups point of view
Décrire le point de vue de vos groupes d'intérêt.

Outline your interests group's main points
Énumérer les principaux points de vos groupes d'intérêt.

I'm looking at the last page of the brief, because I think your outline of the five points of process is interesting and helpful, and I must say I appreciate what Mr. Keddy and my colleague Mr. Bachand have just said.
Je trouve que la description des cinq points du processus que vous faites à la dernière page de votre mémoire est intéressante et utile. J'ajouterais que j'apprécie les observations que M. Keddy et mon collègue M. Bachand viennent de faire.

I'm interested in your views as to how we get to a point where we're giving people a hand up rather than a handout.
J'aimerais savoir ce que l'on pourrait faire, d'après vous, pour aider les gens et non pour leur faire la charité.

I'm interested in your view, as Minister of Justice, on how this committee and this Parliament can get past this point where we make, I would respectfully submit, undue deference to a charter challenge.
Je veux savoir ce que vous, en tant que ministre de la Justice, pensez de la façon dont notre comité, et le Parlement, peut empêcher que l'on conteste indûment la Charte.

In view of the effects of cancelling a PGI or PDO registration and in view of the value which a name may have not only for the producer group but also for the region concerned, a procedure enabling the interested parties to express their point of view should be set up.
Compte tenu des effets d'une annulation de l'enregistrement d'une IGP ou d'une AOP et de la valeur que la dénomination peut avoir, au-delà du groupement de producteurs, pour la région concernée, il convient de prévoir une procédure permettant aux parties intéressées de faire valoir leur point de vue.

N. whereas, although it is feasible from a purely technical legal point of view either to confine any reform to a 'simplification of the treaties' without going into the substance, i.e. while maintaining the existing law, as suggested in Declaration No 23 annexed to the Nice final act, or to merge the Communities without giving the Union legal personality, or to maintain simultaneously a legal personality resulting from a merger of this kind alongside a separate legal personality of the Union as such, for the reasons outlined above and in the interests of the harmonious development of Europe, it is imperative to go further and to replace the existing legal personalities of the Communities with a new and single personality attributed explicitly to the Union,
N. considérant que même s'il est réalisable d'un point de vue purement juridique ou technique, soit de se limiter à une simplification des traités" sans toucher au fond, c'est-à-dire sans modifier le droit existant, comme le suggère la Déclaration 23 annexée à l'Acte final de Nice, soit de fusionner les Communautés sans pour autant doter l'Union de la personnalité juridique, soit de faire coexister une personnalité juridique issue d'une telle fusion avec une personnalité juridique propre et séparée de l'Union, pour les raisons indiquées plus haut et pour un développement harmonieux de l'Europe, il est impératif d'aller au-delà et de mettre à la place des personnalités juridiques des Communautés existantes une nouvelle et unique personnalité expressément attribuée à l'Union,

N. whereas, although it is feasible from a purely technical legal point of view either to confine any reform to a 'simplification of the treaties' without going into the substance, i.e. while maintaining the existing law, as suggested in Declaration No 23 annexed to the Nice final act, or to merge the Communities without giving the Union legal personality, or to maintain simultaneously a legal personality resulting from a merger of this kind alongside a separate legal personality of the Union as such, for the reasons outlined above and in the interests of the harmonious development of Europe, it is imperative to go further and to replace the existing legal personalities of the Communities with a new and single personality attributed explicitly to the Union,
N. considérant que s'il est loisible d'un point de vue de pure technique juridique, soit de se limiter à une "simplification des traités" sans toucher au fond, c'est-à-dire à "droit constant", comme le suggère la Déclaration 23 annexée à l'Acte final de Nice, soit de fusionner les Communautés sans pour autant doter l'Union de la personnalité juridique, soit de faire coexister une personnalité juridique issue d'une telle fusion avec une personnalité juridique propre et séparée de l'Union, pour les raisons indiquées plus haut et pour un développement harmonieux de l'Europe, il est impératif d'aller au-delà et de mettre à la place des personnalités juridiques des Communautés existantes une nouvelle et unique personnalité expressément attribuée à l'Union,

The text before us strikes a delicate balance between different points of view and divergent interests on the sensitive issues at stake. While I understand your desire to improve the text, it would be unwise, in my view, to depart now from that balance and jeopardise the actual adoption of the proposal.
Le texte à l'examen atteint un équilibre délicat entre les divers points de vue et les intérêts divergents en ce qui concerne les matières délicates en jeu. Si je comprends votre désir d'améliorer le texte, il ne serait pas sage, à mes yeux, de s'écarter à présent de cet équilibre et de mettre en péril l'adoption de la proposition.