Vertaling van "Output-stabilization policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

output-stabilization policy
politique de stabilisation de la production

output-related policy
politique liée à la production

employment stabilization policy
politique de stabilisation de l'emploi

stabilization policy
politique de stabilisation

stabilised output characteristic | stabilized output characteristic
caractéristique de sortie stabilisée

policy of stability and growth
politique de stabilité et de croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their GDP growth is negative or GDP remains well below its potential (resulting in an output gap greater than minus 1.5% of GDP); The deviation does not lead to non-respect of the 3% deficit reference value and an appropriate safety margin is preserved; Investment levels are effectively increased as a result; Eligible investments are national expenditures on projects co-funded by the EU under the Structural and Cohesion policy (including projects co-funded under the Youth Employment Initiative), Trans-European Networks and the Connecting Europe Facility, as well as co-financing of projects also co-financed by the EFSI. The deviation is compensated within the timeframe of the Member State’s Stability or Convergence Programme (Member States' medium-term fiscal plans).
la croissance de leur PIB est négative ou le PIB reste nettement inférieur à son potentiel (se traduisant par un différentiel supérieur à – 1,5 % du PIB); l’écart n’entraîne pas le non-respect de la valeur de référence de 3 % et une marge de sécurité appropriée est préservée; les niveaux d’investissement augmentent effectivement en conséquence; les investissements éligibles sont les dépenses nationales correspondant à des projets cofinancés par l’Union au titre des politiques structurelles et de cohésion (y compris les projets cofinancés au titre de l'initiative pour l'emploi des jeunes), des réseaux transeuropéens et du mécanisme pour l’interconnexion en Europe, ou à des projets cofinancés également par l’EFSI; l’écart est compensé dans les délais fixés aux fins du programme de stabilité ou de convergence de l’État membre (plans budgétaires à moyen terme des États membres).

42. Welcomes the reduction of structural deficits in all programme countries since the start of their respective assistance programmes; regrets that these have not yet led to a reduction in the ratios of public debt to GDP; notes that the ratio of public debt to GDP has instead sharply increased in all programme countries, as the receipt of conditional loans naturally leads to an increase of public debt and as policy implemented has a recessive impact in the short term; further believes that the accurate estimation of fiscal multipliers is of crucial importance for fiscal adjustment to be successful in reducing the debt-to-GDP ratio; notes that progression towards more sustainable levels of private debt is also necessary for long-term stability; acknowledges that it typically takes several years before structural reforms can make a significant contribution to raising output and employment;
42. se félicite de la réduction des déficits structurels dans l'ensemble des pays sous programme depuis le lancement de leurs programmes d'assistance respectifs; déplore que ceux-ci n'ont pas encore permis de réduire le ratio dette publique/PIB; relève que le ratio dette publique/PIB a, au contraire, beaucoup augmenté dans tous les pays sous programme, étant donné que le bénéfice de prêts conditionnels mène naturellement à une augmentation de la dette publique et que la politique mise en œuvre a des effets récessifs à court terme; est d'avis aussi que l'estimation précise des multiplicateurs budgétaires revêt une importance capitale pour que l'ajustement budgétaire puisse réduire le rapport dette/PIB; constate que des progrès dans le sens de niveaux plus soutenables de la dette privée sont également nécessaires pour la stabilité à long terme; est conscient que plusieurs années sont habituellement nécessaires pour que des réformes structurelles puissent contribuer sensiblement à l'augmentation de la production et de l'emploi;

41. Calls for jobs and employment creation to be given more effective support by coordinating employment and macro-economic policies, bearing in mind that the latter should not be restricted to controlling inflation and trade and fiscal deficits but also focus on the stability of real output, incomes and employment;
41. appelle à un renforcement du soutien en faveur de la création d'emploi par une coordination de la politique de l'emploi et de la politique macroéconomique, considérant que cette dernière ne doit pas être limitée au contrôle de l'inflation et des déficits commerciaux et budgétaires, mais se concentrer également sur la stabilité de la production réelle, des revenus et de l'emploi;

23. Calls for jobs and employment creation to be given more effective support by coordinating employment and macro-economic policies, bearing in mind that the latter should not be restricted to controlling inflation and trade and fiscal deficits but also focus on the stability of real output, incomes and employment;
23. appelle à un renforcement du soutien en faveur de la création d'emploi par une coordination de la politique de l'emploi et de la politique macroéconomique, considérant que cette dernière ne doit pas être limitée au contrôle de l'inflation et des déficits commerciaux et budgétaires, mais se concentrer également sur la stabilité de la production réelle, des revenus et de l'emploi;

In modern economic models variables such as the output gap play a pivotal role to explain short term risks to price stability and this knowledge should act as a vehicle for spontaneous and autonomous implementation of the appropriate policy mix.
Dans les modèles économiques modernes, des variables telles que l'écart de production jouent un rôle pivot dans l'explication des risques à court terme qui pèsent sur la stabilité des prix et ces données devraient véhiculer une mise en œuvre spontanée et autonome des mesures appropriées.

By maintaining low and stable inflation, our monetary policy helps to keep the economy operating at full capacity and promotes greater stability in economic output.
En maintenant l'inflation à un niveau bas et stable, notre politique monétaire contribue à faire tourner l'économie à son plein potentiel et favorise une plus grande stabilité de la production.

By maintaining low and stable inflation, monetary policy helps to keep the economy operating at full capacity and promotes greater stability in economic output.
En gardant l'inflation à un niveau bas et stable, la politique monétaire contribue à faire tourner l'économie à plein régime et favorise une plus grande stabilité de la production.

According to the study the cost of the stability oriented policy in terms of lost output and employment were moderate, in particular in comparison with other EU countries following similar policies.
Selon l'étude, le coût de la politique de stabilité, en termes de production non réalisée et d'emploi, est resté modéré, notamment par comparaison avec d'autres Etats membres ayant suivi des politiques similaires.