Traduction de «Outstanding debt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outstanding debt | debt outstanding
encours de la dette | en-cours de la dette | dette active | dette non amortie

outstanding debt [ debt outstanding ]
encours de la dette [ encours | en-cours | dette active | dette non amortie | en-cours de la dette ]

outstanding debt
reliquat de la dette

outstanding debt obligation
titre de créance encore en circulation

outstanding debt security
titre de dette non remboursé

outstanding debt
encours de la dette | dette non amortie

redenomination of the outstanding debt in the euro unit
relibeller dans l'unité euro l'encours des dettes

redenominate outstanding debt
relibeller l'encours des dettes

retirement of outstanding debt
amortissement de la dette | amortissement anticipé de la dette

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without prejudice to any other enforcement action provided for by national law, the Responsible Authority or the Delegated Authority shall off-set any outstanding debt of a beneficiary established in accordance with national law against any future payments to be made by the Responsible Authority or Delegated Authority for the recovery of the debt to that beneficiary
Sans préjudice d'autres mesures exécutoires prévues dans la législation nationale, l'autorité responsable ou l'autorité déléguée prélève le montant de toute créance en souffrance d'un bénéficiaire, établie conformément à la législation nationale, sur tout paiement futur à effectuer par l'autorité responsable ou l'autorité déléguée afin de recouvrer le montant de la créance auprès de ce bénéficiaire.

Debt collection involves the recovery of outstanding debt.
Le recouvrement de créances consiste à recouvrer des créances en souffrance.

outstanding debt and default levels, including any measures taken by financial intermediaries against those who default on their loans.
les taux d'endettement et de défaut de remboursement, y compris toutes les mesures prises par les intermédiaires financiers à l'encontre des personnes en défaut de remboursement de leurs prêts.

Without prejudice to any other enforcement action provided for by national law, Member States shall off-set any outstanding debt of a beneficiary established in accordance with national law against any future payments to be made by the paying agency responsible for the recovery of the debt to that beneficiary.
Sans préjudice des mesures exécutoires prévues par la législation nationale, les États membres prélèvent le montant de toute créance en souffrance d’un bénéficiaire, établie conformément à la législation nationale, sur tout paiement futur à effectuer par l’organisme payeur chargé du recouvrement de la créance auprès de ce bénéficiaire.

(36a) The Commission should put forward a report, and if necessary a proposal, to the European Parliament and to the Council, evaluating the possibility of the creation, within the Commission, of a European debt authority, which would be responsible for managing and coordinating all issues related with the annual debt issuance plan of the Member States, the renewal of outstanding debt and with the assessment of the sustainability of all Member States' governments debt.
(36 bis) La Commission devrait présenter au Parlement européen et au Conseil un rapport, et si nécessaire une proposition, examinant la possibilité de créer en son sein une autorité européenne de la dette chargée de gérer et de coordonner toutes les questions liées au plan annuel d'émission de dette publique des États membres et au renouvellement des encours de dette ainsi que d'évaluer la viabilité des dettes publiques de tous les États membres.

By .*, the Commission shall put forward a report, and if necessary a proposal, to the European Parliament and to the Council, evaluating the possibility of the creation of a European debt authority, responsible for managing and coordinating all issues relating to the annual debt issuance plan of the Member States, the renewal of Member States' outstanding debt and the assessment of the sustainability of all Member States' government debt.
Au plus tard le .* , la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport et, si nécessaire, une proposition évaluant la possibilité de créer une Autorité européenne de la dette qui serait chargée de gérer et de coordonner toutes les questions liées au plan annuel d'émission de dette des États membres, au renouvellement de la dette en cours des États membres et à l'évaluation de la viabilité de l'endettement public de tous les États membres.

9. Welcomes the decision by the G7 countries to cancel their claims on Haiti's international debt; expects all countries and international donors to do the same; also calls on the International Monetary Fund (IMF) to provide full relief of the country's outstanding debt, including a USD 102 million emergency loan approved in January 2010; stresses that any emergency earthquake assistance must be provided in the form of grants, not debt-incurring loans;
9. salue la décision des pays du G7 d'annuler leurs créances sur la dette internationale d'Haïti; espère que tous les pays et bailleurs internationaux vont agir de même; invite également le Fonds monétaire international (FMI) à annoncer un allégement total de la dette du pays, intégrant notamment le prêt d'urgence de 102 millions de dollars approuvé en janvier 2010; souligne que toute aide d'urgence liée au séisme doit être fournie sous forme de dons et non pas de prêts entraînant une dette;

9. Welcomes the decision by the G7 countries to cancel their claims on Haiti's international debt; expects all countries and international donors to do the same; also calls on the International Monetary Fund (IMF) to provide full relief of the country's outstanding debt, including a USD 102 million emergency loan approved in January 2010; stresses that any emergency earthquake assistance must be provided in the form of grants, not debt-incurring loans;
9. salue la décision des pays du G7 d'annuler leurs créances sur la dette internationale d'Haïti; espère que tous les pays et bailleurs internationaux vont agir de même; invite également le Fonds monétaire international (FMI) à fournir un allégement total de la dette du pays, intégrant notamment le prêt d'urgence de 102 millions de dollars approuvé en janvier 2010; souligne que toute aide d'urgence liée au séisme doit être fournie sous forme de dons et non pas de prêts entraînant une dette;

meeting the outstanding debt and debt-servicing obligations to the first ACP countries (before 2001) which qualify under the HIPC initiative (EUR 320 million).
couvrir les obligations du service et de l'encours de la dette envers les premiers pays ACP retenus (avant 2001) dans le cadre de l'initiative PPTE (un montant de 320 millions d'euros).

In this way, foreign debt can be monitored and low-cost and efficient (administrative) procedures can be found for servicing outstanding debt.
De cette façon, il est possible d'exercer un contrôle sur les dettes extérieures et de concevoir des procédures (administratives) peu onéreuses et efficaces pour assurer le service de la dette en cours.