Vertaling van "Outward and return movements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outward and return movements
mouvements à la sortie et retours

back stroke | return | return movement | return stroke | reverse movement | reverse stroke
course de rappel | course de retour | mouvement de recul | mouvement de retour | période passive | rappel | recul | retour

returning movement [ return movement ]
mouvement de retour

allowance for the total travelling time involved in the outward and return journeys
indemnisation de l'ensemble des jours de voyage pour l'aller et le retour

returning movement
retour de l'autre partie

purchases returns book [ returns outward book ]
livre des retours sur achats

outward movement
enlèvement d'appareils | retrait de téléphones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- use of both outward and return coupons.
- l'utilisation inversée des coupons aller et retour.

The uptake of non-organic feed, in the form of grass and other vegetation on which the animals graze, shall be allowed for a maximum of 35 days covering both the outward and return journeys.
L'absorption d’aliments non biologiques, sous forme d’herbe et d’autres végétaux que broutent les animaux, est autorisée pour une période maximale de 35 jours couvrant le trajet aller-retour.

Here, however, the whole fare, including both the outward and return flights and all ancillary charges, particularly relating to additional baggage for which a booking has been made, should be taken as the relevant figure.
Il convient néanmoins, pour ce faire, d'inclure le montant total du billet, y compris le vol aller et le vol retour avec tous les frais annexes, en particulier les frais des bagages qui ont été réservés.

Officials shall be authorised to travel by air if the outward and return journeys by rail would total at least 800 kilometres.
Les fonctionnaires sont autorisés à voyager par avion si le voyage porte sur une distance aller/retour égale ou supérieure à 800 kilomètres calculée par chemin de fer.

Therefore, this will also include flights originating from third countries, whether outward or return.
Les vols provenant de pays tiers seront donc concernés aussi que ce soit à l’aller ou au retour.

(c) credible arrangements for the outward and return journeys.
(c) la crédibilité des modalités de voyage aller et de voyage retour.

4. Where the transport is for a return journey, compensation for delay in arrival on either the outward or the return leg shall be calculated in relation to half of the price paid for the transport by that passenger service.
4. Lorsque le transport porte sur un trajet aller-retour, l’indemnisation en cas de retard à l’arrivée, à l’aller ou au retour, est calculée par rapport à la moitié du prix payé pour le transport effectué au moyen du service de transport de passagers.

with damping of the return movement.
à amortissement du mouvement de retour.

Where the transport contract is for a return journey, compensation for delay on either the outward or the return leg shall be calculated in relation to half of the price paid for the ticket.
Lorsque le contrat de transport porte sur un voyage aller et retour, le montant de l’indemnisation à payer en cas de retard à l’aller ou au retour est calculé par rapport à la moitié du prix payé pour le billet.

exceptionally high traffic density is expected, for example during public holidays and holiday outward and return journey periods or peak times ;
un trafic exceptionnellement intense est prévu, par exemple pendant les jours fériés et les départs et retours de congés ou les heures de pointe;