Vertaling van "Ovaritis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ovaritis | oophoritis
ovarite | oophorite | oophoritis

salpingo-oophoritis [ salpingo-oothecitis | tubo-ovaritis ]
salpingo-ovarite [ salpingo-oophorite | tubo-ovarite | annexite ]

ovarian bursa | ovaric bursa
bourse ovarienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas Portugal has requested assistance in respect of a case concerning 974 redundancies, of which 680 have been targeted for assistance, which affected one enterprise located mainly in the municipality of Santa Maria Da Feira and which also affected the contiguous municipality of Ovar, both located respectively within two NUTS II region Norte and Centro in Portugal,
D. considérant que le Portugal a demandé une aide pour faire face à 974 licenciements, dont 680 sont visés par les mesures d'aide, dans une entreprise située essentiellement dans la municipalité de Santa Maria Da Feira, bien que des licenciements aient également eu lieu dans la municipalité contiguë d'Ovar, les deux municipalités se situant respectivement dans deux régions de niveau NUTS II, Norte et Centro, au Portugal,

D. whereas Portugal has requested assistance in respect of a case concerning 974 redundancies, of this total 680 are targeted for assistance in one enterprise located mainly in the municipality of Santa Maria Da Feira and also affected the contiguous municipality of Ovar both located respectively within two NUTS II region: Norte and Centro,
D. considérant que le Portugal a demandé une aide pour faire face à 974 licenciements, dont 680 sont visés par les mesures d'aide, dans une entreprise située essentiellement dans la municipalité de Santa Maria Da Feira, bien que des licenciements aient également eu lieu dans la municipalité contiguë d'Ovar, les deux municipalités se situant respectivement dans deux régions de niveau NUTS II: Norte et Centro.

It concerns 974 redundancies (680of this total are targeted for assistance) in one enterprise of footwear industry located mainly in the municipality of Santa Maria Da Feira and also affected the contiguous municipality of Ovar both located respectively within two NUTS II region: Norte and Centro in Portugal, during the four-month reference period from 19 May 2010 to 19 September 2010.
Ce dossier se rapporte à 974 licenciements, dont 680 sont visés par les mesures d'aide, au cours de la période de référence de quatre mois comprise entre le 19 mai 2010 et le 19 septembre 2010, survenus dans une entreprise du secteur de la chaussure située essentiellement dans la municipalité de Santa Maria Da Feira, bien que des licenciements aient également eu lieu dans la municipalité contiguë d'Ovar, les deux municipalités se situant respectivement dans deux régions de niveau NUTS II: Norte et Centro au Portugal.

In addition, the redundancies affect the contiguous municipality of Ovar.
Cependant, les licenciements touchent également la municipalité voisine d’Ovar.

This multinational employed over 6 000 workers in its factories in Ovar and Serzedo, for which it received millions of euros in Community aid.
Cette multinationale employait plus de 6 000 travailleurs dans ses usines d'Ovar et de Serzedo, pour lesquelles elle recevait des millions d'euros d'aide communautaire.

The European Commission has decided to open proceedings on the Portuguese Government's proposal to award aid to Cordex S.A., a rope and cord manufacturer located in Esmoriz (Ovar), which would amount to ECU 3.47 million in support of investments totalling ECU 13.7 million.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure à l'égard de la proposition du gouvernement portugais d'accorder une aide à Cordex S.A., un fabricant de cordes et cordages situé à Esmoriz (Ovar), pour un montant de 3,47 millions d'Ecus afin de soutenir des investissements d'un montant total de 13,7 millions d'Ecus.