Traduction de «Over-all sampling rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

over-all sampling fraction | over-all sampling rate | over-all sampling ratio
fraction globale de sondage

sampling frequency | sampling rate
fréquence d'échantillonnage | taux d'échantillonage | vitesse d'échantillonnage

sampling rate | sampling ratio
rapport de sondage | taux de sondage | taux d'échantillonnage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sampling rate should be a minimum of 10 times the channel frequency class (i.e. in installations with channel frequency class of 1 000, this corresponds to a minimum sampling rate of 10 000 samples per second per channel).
Le nombre d’échantillons devrait être au minimum égal à 10 fois la classe de fréquence (soit, pour une classe de fréquence de 1 000, un minimum de 10 000 échantillons par seconde et par chaîne).

Where reference is made to a sample size or to a sampling rate in a population defined in statistical terms, the sampling strategies shall be at least as efficient as Simple Random Sampling.
Lorsqu'il est fait référence à la taille d'échantillon ou au taux d'échantillonnage d'une population au sens statistique, les stratégies d'échantillonnage doivent être au moins aussi efficaces qu'un échantillonnage aléatoire simple.

Where quantitative targets can be defined, they may be specified either directly by sample sizes or sampling rates, or by the definition of the levels of precision and of confidence to be achieved.
Lorsqu'il est possible de définir des objectifs quantitatifs, ceux-ci peuvent être précisés soit directement par les tailles d'échantillon ou les taux d'échantillonnage, soit par la définition des niveaux de précision et de confiance visés.

For all transactions pursuant to Decision 2008/615/JHA the sampling rate shall be 500 pixels/inch or 19,68 pixels/mm.
Pour l'ensemble des opérations effectuées au titre de la décision 2008/615/JAI, la résolution est de 500 pixels/pouce ou 19,68 pixels/mm.

This sensitivity must be assessed with reference to independent movements in sample rates across the yield curve, with at least one sensitivity point in each of the maturity bands set out in Table 2 of point 20.
Cette sensibilité doit être évaluée par rapport aux fluctuations indépendantes d'un échantillon de taux sur la courbe de rendement et comporter un point de sensibilité au moins pour chacune des fourchettes d'échéances figurant au tableau 2 du point 20.

The sample rate should be a minimum of eight times the FH (i.e, in installations with class 1 000 pre-sample filters, this corresponds to a minimum sampling rate of approx. 8 000 samples per second per channel).
Le taux d’échantillonnage doit être au minimum égal à huit fois FH (ce qui, dans les installations munies de filtres de pré-échantillonnage de classe 1 000 correspond à un taux d’échantillonnage minimal de 8 000 environ par seconde par chaîne).

The total sample rate MSAM is summed up from the sample rates of the individual modes.
Le débit total de l'échantillon MSAM est la somme des débits des échantillons collectés pour les différents modes.

The sampling rates in the participating countries range from 0.2 % to 3.3 %.
Les taux d’échantillonnage des pays participants sont compris entre 0,2 % et 3,3 %.

The gas samples are collected in sampling bags of adequate capacity so as not to reduce the sampling rate.
Les échantillons de gaz seront recueillis dans des sacs de prélèvement d'une capacité suffisante pour ne pas réduire le débit du prélèvement.