Vertaling van "Over-expanded industries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

over-expanded industries
branches d'activité hypertrophiées

An Act Relating to the Supply of Electrical Power to New or Expanding Industries
An Act Relating to the Supply of Electrical Power to New or Expanding Industries

Canada's industries: growth in jobs over three decades: a review of the changing industrial mix of employment, 1951-1984 [ Canada's industries ]
Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies : étude de la répartition industrielle de l'emploi, 1951-1984 [ Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we know, tourism is a rapidly expanding industry all over the world.
On le sait, le tourisme est une industrie en pleine croissance partout dans le monde.

Our industry over the past two decades has expanded its downstream capabilities and expanded its world presence to a point now where we are a world power when it comes to the fishing industry in the marketplace around the world.
Ces deux dernières décennies, elle a étendu sa capacité en aval et sa présence internationale au point de devenir un joueur important sur les marchés mondiaux.

During the period 2004-06 the Union industry consisted of 40 companies, and now this has expanded to over 200, which has raised the level of competition.
Entre 2004 et 2006, l’industrie de l’Union se composait de 40 sociétés. Ce chiffre est maintenant supérieur à 200 et la concurrence s’est accrue.

In this process, some of the production capacity has been shifted from western European countries to eastern European countries, expanding the production base over almost all Member States and showing the Union industry’s vitality and efforts to remain competitive.
Dans ce contexte, une partie des capacités de production a été transférée de pays d’Europe occidentale vers des pays d’Europe orientale, étendant ainsi la base de production à la quasi-totalité des États membres, ce qui montre la vitalité de l’industrie de l’Union ainsi que ses efforts pour demeurer compétitive.

Based on this finding, I have to ask, why do we need an agency with an expanded mandate to report annually “on all aspects of the industry, including how prices are set and competition issues?” In particular, in its report on gasoline pricing in Canada, the Standing Committee on Industry, Science and Technology examined a significant increase in the price of gasoline that took place over several months.
En fonction de cette conclusion, je me dois de demander pourquoi nous avons besoin d'un office doté d'un mandat élargi consistant à produire un rapport annuel « sur tous les aspects de l'industrie, notamment le mécanisme de fixation des prix et les aspects concurrentiels ». En particulier, dans son rapport sur les prix de l'essence au Canada, le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie a examiné une augmentation marquée des prix de l'essence qui s'est étalée sur plusieurs mois.

The economic benefits and ultimately corporate and other tax revenue generated by an expanding content industry are likely to outweigh the short-term gains of over-charging for publicly available information.
Les bénéfices économiques et, à terme, les recettes fiscales des impôts sur les sociétés et autres, générés par une industrie des contenus en plein essor, devraient largement compenser les gains à court terme obtenus en faisant payer les informations publiques au prix fort.

The European gas industry has succeeded in ensuring security of supply on a constantly expanding European gas market over the last forty years.
L'industrie européenne du gaz a réussi à assurer la sécurité de l'approvisionnement sur un marché du gaz européen en progression constante au cours des 40 dernières années.

As a result of an internship partnership forged between the Canadian Automotive Repair Service Knowledge Network, CARS, whose head office is located in Richmond Hill, and Human Resources Development Canada, labour and the private sector working together, over 1,000 young people will receive hands on experience in this expanding industry with one of the major automakers, whether it be Chrysler, Ford or General Motors.
Dans le cadre d'un partenariat de formation entre CARS, le réseau de connaissances du Service d'entretien et de réparation d'automobiles du Canada, dont le siège social est à Richmond Hill, et Développement des ressources humaines Canada, plus de 1 000 jeunes bénéficieront d'une expérience pratique dans cette industrie en expansion, auprès d'un des grands fabricants d'automobiles, soit Chrysler, Ford ou General Motors.

The purpose of the aid is to permit the maintenance of production capacity and this is likely to strike a particularly grave blow at conditions of competition since free market conditions would normally require the closure of the firm in question so that, in a situation in which the industry is faced with over-capacity, more efficient competitors could expand.
considérant qu'une telle aide destinée à permettre le maintien en activité de capacités de production est de nature à porter une atteinte particulièrement grave aux conditions de concurrence car le libre jeu des forces du marché exigerait normalement la fermeture de l'entreprise en cause ce qui, dans une situation où le secteur en cause doit affronter une surcapacité, permettrait aux concurrents plus compétitifs de se développer;