Traduction de «Over-head wire locomotive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

over-head wire locomotive
locomotive à trolley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What about this one? A man suspected in the kidnapping and forcible confinement of two young women while fleeing from the police attacks a third woman, puts a plastic bag over her head and wraps a length of wire tightly around her neck.
Il y a notamment le cas d'un homme soupçonné d'avoir enlevé et séquestré deux jeunes femmes et qui, en fuyant la police, a attaqué une troisième femme et lui a mis un sac de plastique sur la tête qu'il a serré autour de son cou avec un fil métallique.

I quote from the judge's decision: I cannot conclude that the placing of the wire around the neck of the victim and the placing of the plastic over her head are sufficient to establish intent to kill''.
Voici ce que le juge a dit dans son jugement: Je ne puis conclure que le fait de placer un fil de fer autour du cou de la victime et de lui recouvrir la tête d'un sac de plastique est suffisant pour démontrer l'intention de tuer.

“I cannot conclude”, says the judge, “that the placing of the wire around the neck of the victim and the placing of the plastic over her head are sufficient to establish intent to kill”.
Le juge a déclaré: «Le fait que l'accusé a enroulé un fil de fer autour du cou de la victime et qu'il lui a recouvert la tête d'un sac de plastique ne sont pas des preuves suffisantes pour me permettre de conclure qu'il avait formulé l'intention de la tuer».