Traduction de «Overageing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overageing | overaging
survieillissement

overageing
survieillisement

inventory overage [ overage | surplus ]
excédent [ excédent de stock | articles excédentaires | écart d'inventaire positif | surplus ]

overage
surdosage

overage loan
prêt destiné à couvrir un éventuel dépassement des coûts

cash overage [ cash over ]
excédent de caisse [ écart de caisse positif | surplus de caisse ]

move overage | MOVR
colis réacheminé

Vacation Overages Policy
Politique sur le surplus de congé annuel

overage
suranné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) An association shall add all money resulting from an overage to a pari-mutuel pool, not later than one year after the day on which the overage was incurred.
(3) L’association verse toute somme accumulée à la suite des excédents d’encaisse à une poule de pari mutuel, au plus tard un an après la date à laquelle les excédents ont été réalisés.

(ii) subject to subsections (4) and (5), in an amount that, including overage, is not more than the maximum amount shown for that vitamin or mineral nutrient in column III of the table.
(ii) sous réserve des paragraphes (4) et (5), non supérieure, compte tenu du surtitrage, à la quantité maximale indiquée à la colonne III.

That was its goal to begin with, but it produces 10% or 15% overage from what they need.
Elle produit en moyenne de 10 à 15 p. 100 de plus que ses besoins.

We are all aware of the consequences of this: an overageing population and ever more bottlenecks when it comes to the financing of pensions.
Nous sommes tous conscients des conséquences que cela entraînera: une population de plus en plus âgée, et de plus en plus de problèmes de financement des pensions.

As long as work means permanent stress and children represent a poverty trap, the demographic change that is resulting in a lack of children and an overaging of the population will continue.
Tant que le travail représentera un stress permanent et que les enfants représenteront un piège susceptible de faire sombrer dans la pauvreté, le changement démographique qui conduit à une pénurie d’enfants et à un vieillissement de la population se poursuivra.

I hope the hon. member and I can work together on Laurentian Hills and the 800 overage that the community is experiencing.
Nous avons l'intention de prendre cet argent qui n'a pas été dépensé pour aider les collectivités ayant eu des dépassements de coûts. J'espère que la députée et moi pourrons collaborer dans le dossier de Laurentian Hills, où il y a eu 800 dépassements de coûts.

- the actual manufacturing formula, with the quantitative particulars of all the substances used, the quantities of excipients, however, being given in approximate terms in so far as the pharmaceutical form makes this necessary; mention shall be made of any substances that may disappear in the course of manufacture; any overage shall be indicated and justified,
- la formule réelle de fabrication, avec indication quantitative de toutes les substances utilisées, les quantités d'excipient pouvant toutefois être données de manière approximative, dans la mesure où la forme pharmaceutique le nécessite; il sera fait mention des substances disparaissant au cours de la fabrication; tout surdosage doit être indiqué et justifié,

The overage, with justification thereof, shall be stated.
Le surdosage à la fabrication ainsi que sa justification doivent être indiqués.

The government is now using the overage, the extra premiums, coming in not for unemployment insurance, not for benefits, not to give back to the workers who are supplying it, including the small business people, the very people who create jobs.
Le gouvernement se sert maintenant de l'excédent, des cotisations excédentaires qui affluent dans la caisse, non pas pour payer des prestations d'assurance-chômage, non pas pour rendre cet argent aux travailleurs qui le fournissent de même qu'aux chefs de petite entreprise qui sont ceux-là mêmes qui créent des emplois.