Vertaling van "Overall demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall demand for assistance
demande globale d'aide

overall demand
demande globale

aggregate demand | global demand | overall demand
demande globale

aggregate demand for money [ aggregate money demand | overall demand for money ]
demande globale de monnaie

aggregate demand | overall demand
demande globale

aggregate demand [ overall demand ]
demande globale

regulation of overall demand
régulation (globale) de la demande

minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]
degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]

report on overall management of a company | reporting on overall management of a business | report on management of a business | report on overall management of a business
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

overall tire width | tire overall width | overall width
largeur hors tout | grosseur du boudin hors tout | grosseur hors tout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other methods to meet the target are reducing energy consumption, which is imperative because a mandatory percentage target for energy from renewable sources is likely to become increasingly difficult to achieve sustainably if overall demand for energy for transport continues to rise, and the use of electricity from renewable energy sources.
D'autres méthodes pour atteindre l'objectif sont la réduction de la consommation d'énergie – qui est absolument nécessaire parce qu'il sera sans doute de plus en plus difficile d'atteindre durablement l'objectif contraignant d'un pourcentage d'énergie produite à partir de sources renouvelables si la demande globale d'énergie pour les transports continue d'augmenter – et l'utilisation d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables.

Directive 2009/28/EC also stresses the need for energy efficiency in the transport sector which is imperative because a mandatory percentage target for energy from renewable sources is likely to become increasingly difficult to achieve sustainably if overall demand for energy for transport continues to rise .
La directive 2009/28/CE souligne également que l'efficacité énergétique est absolument nécessaire dans le secteur des transports parce qu'il sera probablement de plus en plus difficile d'atteindre de façon durable l'objectif contraignant d'un pourcentage d'énergie produite à partir de sources renouvelables si la demande globale d'énergie pour les transports continue d'augmenter.

8. Stresses the need to reduce energy consumption in the transport sector, since a percentage target for energy from renewable sources is likely to become increasingly difficult to achieve sustainably if overall demand for energy for transport continues to rise;
8. insiste sur la nécessité de réduire la consommation énergétique du secteur des transports, étant donné qu'un objectif relatif à l'énergie provenant de sources renouvelables exprimé en pourcentage risque de devenir de plus en plus difficile à atteindre durablement si la demande globale d'énergie pour les transports continue d'augmenter;

Other methods available to meet the target are the reduction of energy consumption, which is imperative because a mandatory percentage target for energy from renewable sources is likely to become increasingly difficult to achieve sustainably if overall demand for energy for transport continues to rise, and the use of electricity from renewable energy sources.
D'autres méthodes disponibles pour atteindre l'objectif sont la réduction de la consommation d'énergie – qui est absolument nécessaire parce qu'il sera sans doute de plus en plus difficile d'atteindre durablement l'objectif contraignant d'un pourcentage d'énergie produite à partir de sources renouvelables si la demande globale d'énergie pour les transports continue d'augmenter – et l'utilisation d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables.

13. Notes that consumption patterns with a high intake of animal products such as milk, meat and eggs lead to a higher overall demand for agricultural commodities and large greenhouse gas emissions, and therefore calls for food to be labelled to indicate overall energy input;
13. fait observer que les modèles alimentaires basés sur une consommation élevée de produits d'origine animale tels que le lait, la viande et les œufs conduisent à augmenter la demande globale en produits agricoles de base et génèrent d'importantes émissions de gaz à effet de serre; plaide, dans ces conditions, pour un étiquetage des denrées alimentaires faisant apparaître la quantité totale d'énergie utilisée;

In this case, the judge had accepted the evidence that the demand for services in French on the part of the travelling public was well in excess of 5 per cent of the annual overall demand. The Commissioner then suggested that the proposed Regulations be amended by removing the obligation to assess the level of demand.
Dans cette affaire, le juge avait retenu la preuve que la demande de services en français de la part du public voyageur dans cette région excédait largement ce 5 p. 100. Le commissaire a donc suggéré que le projet de règlement soit modifié en y retirant l'obligation d'évaluer la demande.

The FCFA believes it is futile to require that demand be over a specific percentage when the Federal Court has already determined based on the evidence submitted that the demand for service in French in the Amherst area was far in excess of 5 per cent of the annual overall demand.
Elle trouve qu’il est inutile d’exiger un pourcentage de demande importante lorsque la Cour fédérale a conclu, à la lumière de la preuve soumise, que la demande de services en français dans la région d’Amherst dépassait déjà largement le 5 p. 100 de la demande globale annuelle.

Even tax reductions were supposed to take this route in order to stimulate overall demand.
Même les réductions d'impôt sont supposées emprunter cette voie, afin de stimuler la demande générale.

In 1994, with rising GDP at the level of the Community pushing up the overall demand for energy, solid fuels will be the only primary energy source which has failed to respond to this development and has indeed seen a substantial fall in demand.
L'augmentation du PIB communautaire en 1994 a conduit à une augmentation de la demande énergétique globale. Toutefois, les combustibles solides seront la seule source d'énergie primaire qui n'a pas été touchée par cette augmentation de la demande et a même accusé une baisse importante.

Outlining the objectives of the forthcoming White Paper, Vice-President DE PALACIO stressed that, in the face of the anticipated strong growth in the overall demand for transport in the EU, the Commission is advocating a framework which would accommodate this demand on a sustainable basis.
En donnant un aperçu des objectifs de ce nouveau livre blanc, Mme DE PALACIO a souligné que, vu la forte croissance prévisible de la demande globale dans le domaine des transports dans l'Union européenne, la Commission préconise la mise en place d'un cadre qui permettrait de répondre à cette demande selon une logique de développement durable.