Traduction de «Overall risk exposure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall risk exposure
exposition générale au risque

foreign exchange risk | currency exposure | currency risk | exchange exposure | exchange rate risk | exchange risk | foreign currency exposure | foreign currency risk | foreign exchange exposure
risque de change

audit risk [ overall audit risk | ultimate audit risk | absolute risk | overall risk | ultimate risk | joint risk ]
risque d'audit [ risque de mission de vérification | risque lié à la vérification | risque global | risque ultime | risque de révision ]

overall counterparty risk exposure
exposition globale au risque de contrepartie

foreign exchange risk [ foreign currency risk | foreign currency exposure | exchange rate risk | exchange risk | currency risk | currency exposure | cross currency exchange risk ]
risque de change [ risque de cours de change | risque de cours ]

risk exposure | degree of risk exposure | risk exposure level
exposition au risque | degré d'exposition au risque | niveau d'exposition au risque

exposure | exposure to risk | risk exposure
exposition | exposition à un risque | exposition au risque | risque

risk exposure [ exposure to risk | exposure ]
exposition à un risque [ risque couru | exposition ]

audit risk | AR | absolute risk | joint risk | overall audit risk | ultimate risk
risque d'audit | risque de mission de vérification | risque de mission | risque d'opinion erronée | risque d'opinion mal fondée

Occupational exposure to risk-factors
Exposition professionnelle à des facteurs de risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These actions will reduce the overall risk exposure to the government of Canada, but financial links will remain through the guarantees of initial payment, credit sales to foreign buyers, and operational borrowings.
Ces mesures permettront au gouvernement du Canada de minimiser ses risques, dans l'ensemble, tout en restant impliqué financièrement puisqu'il continuera de garantir les acomptes à la livraison, les ventes à crédit à des acheteurs étrangers ainsi que les emprunts liés aux activités d'exploitation.

4. A CSD shall take into account its overall risk exposures to individual institutions with which it holds its own assets and in making its investment decisions and shall ensure that its overall risk exposure to any such institution remains within acceptable concentration limits.
4. Un DCT tient compte de ses expositions globales au risque vis-à-vis de chacun des établissements auprès desquels il détient ses propres actifs pour prendre ses décisions en matière d'investissement et fait en sorte que son exposition globale vis-à-vis de chacun de ces établissements ne dépasse pas un degré de concentration acceptable.

5. A CSD shall ensure that its overall risk exposure to any individual institution with which it holds its assets remains within acceptable concentration limits.
5. Le DCT fait en sorte que son exposition globale vis-à-vis de chaque établissement auprès duquel il place ses actifs ne dépasse pas un degré de concentration acceptable.

4. A CCP shall take into account its overall credit risk exposures to individual obligors in making its investment decisions and shall ensure that its overall risk exposure to any individual obligor remains within acceptable concentration limits.
4. Les contreparties centrales tiennent compte de leur exposition globale au risque de crédit vis-à-vis des débiteurs individuels pour prendre leurs décisions en matière d'investissement et font en sorte que leur exposition globale vis-à-vis de tout débiteur individuel ne dépasse pas un degré de concentration acceptable.

302. Asks the Commission to improve its database record-keeping, to optimise cross-checks and to follow up on the Court's observation concerning the coordination improvement needed in order to take into consideration the Commission's overall risk exposure with each commercial bank when the accounts‘ limits for holding funds with commercial banks are established by the DGs concerned;
302. invite la Commission à améliorer la tenue des bases de données et les vérifications croisées et à donner suite à l'observation de la Cour concernant l'amélioration de la coordination nécessaire pour tenir compte de l'exposition au risque globale de la Commission auprès des différentes banques commerciales lorsque les directions générales concernées définissent les plafonds de dépôt auprès des banques commerciales;

While exposure from a single product may fall below a risk threshold, there is still a need to reduce overall exposure for many chemicals that have multiple sources and to reduce those sources wherever possible.
L'exposition à un produit est peut-être inférieure au seuil de risque, mais il faut quand même réduire l'exposition globale de nombreuses substances chimiques dont les sources sont multiples et réduire ces sources dans la mesure du possible.

And lastly, exposure to chemicals is always only looked at substance by substance, ignoring the overall combined exposure to multiple chemicals with potentially similar effects, hereby introducing a systematic underestimation of the risks.
Enfin, l'exposition aux substances chimiques n'est considérée qu'en fonction d'une seule substance sans tenir compte de l'exposition globale combinée à de multiples substances chimiques dont les effets sont potentiellement similaires, ce qui représente une sous-estimation systématique des risques.

Exposure to a broader range of environmental risks, travel risks, risks associated with public places and risks associated with exposure to other persons, in particular children, were all contributing factors to the overall findings.
Il y est également fait mention de l'exposition à un éventail plus large de risques environnementaux, les risques liés aux déplacements et d'autres risques associés à des circonstances où l'allaitement maternel ne se fait pas.

New research indicates that exposure to lead at levels currently considered safe may, in fact, be too high, underscoring the need for an overall risk management strategy.
Les plus récentes recherches indiquent que les niveaux d'exposition au plomb qui sont actuellement considérés comme sans danger pourraient en fait être trop élevés, ce qui souligne à quel point il faut une stratégie d'ensemble pour gérer les risques.

You made the statement that exposure to lead at levels currently considered safe — and you elaborated further on it — may be too high, underscoring the need for an overall risk-management strategy.
Vous avez affirmé que l'exposition au plomb aux concentrations actuellement jugées sûres — et vous avez donné des précisions là-dessus — ne l'est peut-être pas, le seuil admis est trop élevé, d'où la nécessité d'adopter une stratégie globale de gestion des risques.