Traduction de «Overcommitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

memory overcommitment [ memory overcommit | storage overcommitment ]
fonction de mémoire illimitée

overcommitment of funds
dépassement des limites budgétaires

allowable overcommitment
engagement excédentaire permis

over-commitment | overcommitment
engagement excédentaire | surengagement | surengagement financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian forces as we see them now are overcommitted.
Les Forces canadiennes sont débordées.

If they are not yet overcommitted financially, isn't this the right time for them to have these discussions as well?
S'ils ne sont pas trop engagés financièrement en ce moment, ne serait-ce pas pour eux aussi le moment idéal d'avoir ces discussions?

The government's long drawn out response to the tsunami crisis made all Canadians aware that our fleet of tactical air transport is seriously overcommitted and in increasing states of disrepair.
Le long délai qu'il a fallu au gouvernement pour répondre à la crise du tsunami a montré à tous les Canadiens que notre flotte de transport aérien tactique est surexploitée et qu'elle est dans un état de plus en plus lamentable.

This is partly because we are overcommitted to NATO and United Nations efforts in various theatres around the world. Canada has taken on a heavy load in NATO commitments to Bosnia, Croatia, Macedonia and other places around the world.
Le Canada a fait une lourde contribution aux efforts de l'OTAN en Bosnie, en Croatie, en Macédoine et dans d'autre pays du monde.

I think I heard correctly but I ask for confirmation that he was speaking about overcommitment in the armed forces and about bureaucracy.
Je crois que j'ai bien entendu, mais je voudrais qu'il me confirme qu'il a parlé d'engagements excédentaires et de bureaucratie dans les forces armées.