Traduction de «Overhead position welding with the weld inclined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overhead position welding with the weld inclined
soudage au plafond en position inclinee | soudage demi-plafond

overhead position welding | overhead welding
soudage au plafond | soudure au plafond

making a fillet weld in the overhead position
soudage en angle au plafond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The same applies to (i) the lengthening of the crane track in hall 3 and on quay 1, which will dispense with the need for [.] auto cranes, (ii) the acquisition of a hydraulic keel block system, as a result of which manual positioning of sections using auto cranes will no longer be necessary, and (iii) the purchase of automatic welding machines, which will reduce the time and costs associated with manual welding.
Le même constat peut être fait pour le prolongement du chemin de roulement de grue du hangar 3 et du quai 1, grâce auquel l'utilisation de grues mobiles [.] pourra être épargnée, pour l'acquisition de supports de quille hydrauliques, grâce auxquels l'alignement manuel des sections individuelles à l'aide de grues mobiles deviendra superflu, et pour l'acquisition de machines à souder automatiques, grâce auxquelles les dépenses de temps et de coûts inhérentes au soudage manuel seront allégées.