Traduction de «Overhead storage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overhead storage
stockage dans un endroit surélevé

overhead storage
stockage aérien

overhead storage
coffre de rangement au-dessus des sièges

overhead coat stowage module [ overhead coat storage compartment ]
vestiaire escamotable

overhead coat storage compartment | overhead coat stowage module
vestiaire escamotable

overhead hay storage
engrangement en fenil surélevé

aerial conductor | open-wire line | overhead cable | overhead conductor | overhead line | overhead power line | OHL [Abbr.]
conducteur aerien | ligne aérienne

overhead travelling crane [ overhead-travelling crane | overhead-traveling crane | overhead traveling bridge crane | overhead-travelling bridge crane | travelling bridge crane | bridge crane | travelling crane | traveling bridge crane | traveling bridge | overhead crane | traveling crane ]
pont roulant

low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman
monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes

single-girder crane | single girder crane | single-girder overhead travelling crane | single-girder overhead traveling crane | monogirder overhead travelling crane | single-girder travelling crane | overhead single-beam crane
pont roulant monopoutre | pont monopoutre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Barrette: The only incident involving box cutters I was made aware of was shortly after September 11, when a couple of box cutters were found in an overhead storage compartment on an Air Canada Boeing 767.
M. Barrette: Le seul incident mettant en jeu des couteaux polyvalents dont j'ai connaissance est survenu peu après le 11 septembre, lorsqu'une boîte de ces couteaux a été découverte dans un compartiment de rangement supérieur d'un Boeing 767 d'Air Canada.

A producer who produces Good A and Good B may allocate overhead relating to utilities (heat, water and electricity) on the basis of floor space used in the production and storage of Good A and Good B. The total floor space used in the production and storage of Good A and Good B is 100,000 square feet: 40,000 square feet with respect to Good A and 60,000 square feet with respect to Good B. The amount of overhead to be allocated is $6,000,000.
Le producteur des produits A et B peut imputer les frais généraux liés aux services publics (chauffage, eau et électricité) selon la surface utile utilisée pour la production de ces produits. La surface utile totale utilisée pour la production et le stockage des produits A et B est de 100 000 pi : 40 000 pi pour le produit A et 60 000 pi pour le produit B. Le montant des frais généraux à imputer est de 6 000 000 $.

The next overhead is a picture of a spent fuel dry storage system that AECL developed many years ago.
La diapositive suivante représente un système de stockage modulaire de déchets qu'EACL a mis au point il y a plusieurs années.

My concern right now, for instance, after the Walkerton experience last year, is there's going to be an overhead cost put on farms that don't have a proper nutrient management program for manure storage, etc., whereby you're going to accelerate the disappearance of the small and medium-sized operations.
Ce qui me préoccupe actuellement, par exemple, après l'épisode de Walkerton l'an dernier, c'est que les exploitations agricoles qui n'ont pas un programme convenable de gestion des nutriments pour l'entreposage du fumier, etc., devront assumer des coûts indirects, si bien que la disparition des petites et moyennes exploitations s'accélérera.

These include: the poor competitiveness of pole-and-line fishing under current conditions; nearshore resource limitations; poorly developed cold storage, handling and shipping infrastructure; seasonal fluctuations in fish availability; indirect airline services; high overhead cost relative to low levels of production; insufficient water supplies; and the cost and difficulty of enforcing fishing regulations and licensing compliance.
Parmi ces problèmes, on relève la faible compétitivité des thoniers canneurs actuellement, la limitation des ressources côtières, le faible développement des installations d'entreposage à froid, des infrastructure de traitement et d'expédition, les fluctuations saisonnières des ressources halieutiques, des services aériens non directs, des frais généraux élevés pour de faibles niveaux de production, des ressources en eau insuffisantes ainsi que le coût et la difficulté liés à l'application des règlements en matière de pêche et de licences.

The members receiving the aid could use it to reduce their overhead costs in respect of the various activities they engage in such as harvesting, storage, processing and marketing, and consequently to reinforce their commercial position in Italy and elsewhere in the Community. The aid would make the members of the recipient bodies more competitive on the markets of the other Member States and is therefore likely to affect trade between Member States.
En effet, les membres des organismes bénéficiaires pourraient utiliser cette aide pour réduire le total des frais généraux relatifs aux différentes activités telles que récolte, stockage, transformation et commercialisation, et donc de renforcer leur position commerciale en Italie et dans les autres États membres. Une telle aide permettrait d'augmenter la compétitivité des membres des organismes bénéficiaires sur les marchés des autres États membres et est, dès lors, de nature à affecter les échanges entre États membres.

19. Construction of overhead electrical power lines with a voltage of 225 kV or more and a length of more than 15 km. 20. Installations for storage of petroleum, petrochemical or chemical products with a capacity of 200 000 tonnes.
19. Construction de lignes aériennes de transport d'énergie électrique d'une tension de 225 kV ou plus et d'une longueur de plus de 15 km. 20. Installations de stockage de pétrole, de produits pétrochimiques ou de produits chimiques, d'une capacité de 200 000 tonnes.