Traduction de «Overheating the economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overheating the economy
une surchauffe de l'économie

overheating | overheating of the economy
surchauffe | surchauffe de l'économie

stock market overheating | overheated stock market | overheating of the stock market
surchauffe boursière | surchauffe

overheating | overheated economy
surchauffe

overheated economy [ overheating | overshoot ]
surchauffe [ surchauffe de l'économie | économie surchauffée | économie en surchauffe ]

overheated economy
surchauffe conjoncturelle

overheating of the economy
surchauffe de l'économie

overheating of the engine
surchauffe du moteur

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

revitalize economic growth [ revitalize the economy | kick-start the economy | boost the economy | give a kick-start to the economy ]
relancer l'économie [ stimuler l'économie | insuffler un dynamisme nouveau à l'économie | donner un coup de fouet à l'économie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It messes up the economy because it causes an already overheated economy to overheat more.
Il s'ensuit un bouleversement de l'économie parce que cela fait surchauffer encore plus une économie déjà en surchauffe.

The overheated oil economy in western Canada, which affected the value of our dollar.
C'est la surchauffe de l'économie du pétrole dans l'Ouest canadien, ce qui a eu un effet d'entraînement sur la valeur de notre dollar.

Yet, he does not react to the overheating western economy, which has contributed to the rise of the dollar and thousands of lost jobs in Quebec's manufacturing sector.
Pourtant, il ne réagit pas devant la surchauffe de l'économie de l'Ouest, qui entraîne une augmentation du dollar et qui se traduit par des milliers d'emplois perdus au Québec dans le secteur manufacturier.

But they were! Otto Graf Lambsdorff and Jacques Delors and others wrote a letter to the Slovenian presidency very early this year warning of the dangers of the overheating of the world economy.
Au début de l’année, Otto Graf Lambsdorff, Jacques Delors et bien d’autres encore ont rédigé une lettre à l’intention de la présidence slovène, l’avertissant des dangers de la surchauffe de l’économie mondiale.

The appropriateness of such a fiscal impulse in a fast growing economy when wage increases are already accelerating is questionable, although the extreme openness of the economy and the large pool of available workers in the surrounding regions mitigate potential overheating risks.
L'on peut s'interroger sur l'opportunité d'une telle impulsion fiscale dans une économie en expansion rapide où les hausses de salaires s'accélèrent déjà, bien que l'ouverture extrême de l'économie et l'existence d'une importante réserve de travailleurs disponibles dans les régions voisines atténuent les risques de surchauffe.

Admittedly there is a threat of the economy overheating and there is a risk of inflation, and that was not within the framework of the agreements made by the ministers themselves.
Oui, il existe un risque de surchauffe de l’économie et un risque d’inflation sortant du cadre des accords conclus entre ces mêmes ministres.

– (ES) When I mentioned overheating, I was referring more to the economies of the Netherlands and Finland than to the German economy.
- (ES) En parlant de surchauffe, je me référais davantage aux économies des Pays-Bas et de la Finlande qu'à celle de l'Allemagne.

In the case of the Netherlands, the Commission has other concerns, such as the suitability of the policy mix and the risks associated with the fiscal incentive effects of the tax cuts in a situation of strong economic growth, which might lead to the Netherlands economy overheating.
Dans le cas des Pays-Bas, la Commission a deux inquiétudes, à savoir l'adéquation du "policy mix", et les risques associés aux effets d'incitation fiscale des diminutions d'impôts dans une conjoncture de forte croissance économique, qui pourrait créer une situation de surchauffe aux Pays-Bas.

If the economy is overheating in Toronto, it is not necessarily overheating across the country.
Une surchauffe économique à Toronto n'est pas garante d'une surchauffe à la grandeur du pays.