Traduction de «revitalize the economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revitalize economic growth [ revitalize the economy | kick-start the economy | boost the economy | give a kick-start to the economy ]
relancer l'économie [ stimuler l'économie | insuffler un dynamisme nouveau à l'économie | donner un coup de fouet à l'économie ]

Revitalizing Science and technology in the government of Canada: the report of the Committee on Federal Science and Technology Expenditures [ Revitalizing science and technology in the government of Canada ]
Pour revitaliser les activités fédérales de science et technologie : rapport du Comité des dépenses fédérales en sciences et technologie [ Pour revitaliser les activités fédérales de sciences et technologie ]

Revitalizing the Bank Street Corridor [ Case Study: Revitalizing the Bank Street Corridor ]
Revitaliser l'axe de la rue Bank [ Étude de cas : revitaliser l'axe de la rue Bank ]

Special Session of the General Assembly Devoted to International Economic Cooperation, in particular to the Revitalization of Economic Growth and Development in the Developing Countries
Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la coopération économique internationale, en particulier à la relance de l a croissance économique et du développement dans les pays en développement

Declaration on international economic cooperation, in particular the revitalization of economic growth and development of the developing countries
Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement

European Environment-linked Programme for the Revitalization of the Countryside and Agriculture | PERCALE [Abbr.]
Programme européen de revitalisation des campagnes et de l'agriculture lié à l'environnement | PERCALE [Abbr.]

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

economic recession [ deterioration of the economy | economic crisis | economic depression ]
récession économique [ crise économique | dépression économique | détérioration de l'économie ]

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

monetization of the economy
monétisation de l'économie | passage à l'économie monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, the objective of revitalization of the EU economy calls for the endorsement of the reindustrialisation efforts in line with the Commission´s aspiration of raising the contribution of industry to GDP to as much as 20% by 2020.
enfin, souscrire aux efforts de réindustrialisation, en vue de relancer l’économie de l’Union européenne, conformément au souhait de la Commission de voir la part de l’industrie atteindre jusqu’à 20 % du PIB en 2020.

Since then, close to a million jobs have been created in the country, and the unemployment rate has dropped from 11.2 to 9%. The Liberal government's re-election will ensure that the policies responsible for revitalizing the economy will be continued.
Depuis ce temps, près d'un million d'emplois ont été créés au pays et le taux de chômage a chuté de 11,2 à 9 p. 100. La réélection du gouvernement libéral fera en sorte que les politiques qui ont permis de relancer l'économie seront poursuivies.

He also outlined the policy measures which his government had taken to revitalize the economy of Japan.
Il a également expliqué les mesures prises par son gouvernement pour revitaliser l'économie japonaise.

6. Is convinced that the European Social Market Economy is one of the greatest achievements of the Union and it is the engine of the recovery; it needs to be revitalized and made sustainable while upholding the values it enshrines by pursuing long-term policies which focus primarily on the job sector, providing more employment stability as well as flexibility and mobility and a dynamic economy which is capable to sustain social systems;
6. est convaincu que le modèle européen d'économie sociale de marché constitue l'une des réalisations les plus importantes de l'Union ainsi que le moteur de la reprise; il convient de raviver ce modèle et de le rendre durable tout en préservant les valeurs qu'il entérine, en menant des politiques à long terme principalement centrées sur le secteur de l'emploi, garantissant une plus grande stabilité de l'emploi ainsi que la flexibilité et la mobilité et une économie dynamique capable de préserver les systèmes sociaux;

The special Valtellina operation will be mounted on four main fronts : - recontruction of infrastructures and major regional development projects, funded by EIB and for NCI loans, backed in some cases by a subsidy from the Community budget so as to ease the servicing of the debt ; - revitalizing agriculture and rural development with funding from the EAGGF ; - revitalizing the economy (tourism, small business, craft industry) by means of EIB and NCI loans and assistance from the Social Fund ; - related measures for the environment, research, culture, tourism, studies on improving communications and the opening of a Centre for European Business Information.
L'action spéciale pour la Valtellina s'orientera selon quatre axes principaux : - reconstruction des infrastructures et grands ouvrages d'aménagement du territoire, grâce à des prêts de la BEI et/ou du NIC assortis, le cas échéant, d'une subvention du budget communautaire pour alléger le service de la dette ; - revitalisation de l'agriculture et développement rural grâce au recours au FEOGA ; - revitalisation de l'économie (tourisme, PME, artisanat) grâce à des prêts de la BEI et du NIC, ainsi qu'à l'intervention du fonds social ; - actions connexes concernant l'environnement, la recherche, la culture, le tourisme, des études pour l'amélioration des voies de communication et, éventuellement, l'ouverture d'un "Euroguichet".

Health research and development is playing a major role in revitalizing our economy, creating jobs for our citizens and securing a future for Montreal in Canada in the new economy.
Les activités de recherche et développement en matière de santé jouent un rôle prépondérant dans la revitalisation de notre économie, dans la création d'emplois pour nos concitoyens et pour ce qui est de garantir à Montréal une place dans la nouvelle économie canadienne.

Clearly, more than ever, the Mauricie region needs a strategy to revitalize the economy, in which the federal government, which collects 50% of Quebecers' taxes, will work with the Government of Quebec to offset the job losses and to rebuild our industrial sector as well.
Force est de constater que, plus que jamais, la Mauricie a besoin d'un plan de relance économique où le gouvernement fédéral, qui perçoit 50 p. 100 des impôts des Québécois, collaborera avec le gouvernement du Québec non seulement à contrer les pertes d'emplois, mais à restructurer notre secteur industriel.