Vertaling van "Overlap coverage areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overlapping coverage area
zones de couverture en chevauchement

overlap of coverage areas
chevauchement des zones de couverture

coverage [ covered surface | covered area | site coverage | building coverage | area of a building | built-up surface ]
surface construite [ emprise au sol ]

coverage area [ service coverage | service area ]
zone de rayonnement [ périmètre de rayonnement | région desservie | zone desservie | zone de desserte ]

coverage | satellite coverage area
zone de couverture d'un satellite

coverage [ photo coverage | area coverage ]
couverture photographique [ surface cartographiée ]

coverage | area coverage
couverture

service area | coverage area
zone de service | région desservie | zone desservie

composite SSR coverage area
zone de couverture mixte des radars secondaires de surveillance | zone de couverture mixte des SSR

coverage area
zone de desserte (1) | zone de couverture (2) | zone de diffusion (3) | zone arrosée (4) | zone d'arrosage (5) | zone de réception (6)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To secure the safety of the air traffic surveillance system, it is essential that the radar coverage areas of two Mode S interrogators using the same interrogator code do not overlap, except if they are grouped in a cluster or if other appropriate operational mitigations are in place.
Pour assurer la sécurité du système de surveillance de la circulation aérienne, il est impératif qu'il n'y ait pas de chevauchement de couverture radar entre deux interrogateurs mode S utilisant le même code d'interrogateur, sauf s'ils sont groupés ou s'il existe d'autres dispositions appropriées d'atténuation opérationnelle.

points out that the lack of any clear delimitation of responsibilities among local and central authorities is preventing the decentralisation process from moving forwards, and the overlapping responsibilities of different levels of public administration are having a negative effect on the quality of public services; hopes that the reforms in this area will ensure that resources are proportionate to the powers assigned; highlights that the delegation of powers to local authorities can only take place under conditions of equality between the parties, with full coverage of costs and legal protection of local autonomy; considers that the administrative oversight of the implementation of powers delegated to local authorities by the State should not degenerate into the surveillance of local authorities by the central government;
observe que l'absence de délimitation claire des compétences respectives des pouvoirs publics locaux et centraux entrave l'avancée du processus de décentralisation et que le chevauchement des responsabilités des différents niveaux d'administration publique s'accompagne de retombées négatives sur la qualité des services publics. Le Comité fait part de son espoir que les réformes allant dans ce sens garantiront que les ressources soient proportionnelles aux compétences attribuées. Il souligne que la délégation des compétences aux pouvoirs publics locaux ne peut avoir lieu que dans un cadre prévoyant l'égalité des parties, la couverture intégrale des coûts et la protection juridique de l'autonomie locale. Le CdR estime que le contrôle administratif de l'exercice des compétences déléguées par l'État aux pouvoirs locaux ne peut prendre la forme d'une surveillance des collectivités locales par le gouvernement central;

Possible restrictions on local radio (conventional and digital) licences depending on factors including overlapping coverage areas, audience size, number of services provided in the area and, in the case of conventional radio only, ownership of newspapers or regional Channel-3 services covering the same area.
Restrictions possibles sur l’octroi de licences de radio locale (conventionnelle et numérique) selon certains facteurs comme les zones de couverture qui se chevauchent, la taille de l’auditoire, le nombre de services fournis dans la zone et, dans le cas des radios conventionnelles, la propriété de journaux ou de services canal 3 régionaux desservant la même zone.

8. Where an overlap exists between the coverage of a Mode S interrogator located within the area of responsibility of a Member State and the coverage of a Mode S interrogator located within the area of responsibility of a third country, the Member State concerned shall:
8. Lorsqu'il y a chevauchement entre la couverture d'un interrogateur mode S situé dans la zone de responsabilité d'un État membre et la couverture d'un interrogateur mode S situé dans la zone de responsabilité d'un pays tiers, l'État membre concerné:

‘multisite communications protocols’ means the protocols used to coordinate, in areas of overlapping Mode S interrogators coverage, the control of communications performed in more than one transaction.
«protocoles de communication multisite», les protocoles servant à coordonner, dans les zones de chevauchement de couverture des interrogateurs mode S, le contrôle des communications effectuées dans plus d'une transaction.

By increasing our frequencies, we have created areas of overlapping coverage which mean that people in Quebec can now receive a signal from Montreal.
En augmentant nos fréquences, on a créé des zones de superposition qui font en sorte que les gens sur le territoire québécois peuvent capter le signal de Montréal.

‘multisite communications protocols’ means the protocols used to coordinate, in areas of overlapping Mode S interrogators coverage, the control of communications performed in more than one transaction;
«protocoles de communication multisite», les protocoles servant à coordonner, dans les zones de chevauchement de couverture des interrogateurs mode S, le contrôle des communications effectuées dans plus d'une transaction;

May be prohibited between radio and newspapers or radio and TV at the discretion of the Sec. of State upon consideration of overlap of coverage areas, audience size, etc.
Interdiction possible entre la radio et les journaux ou la radio et la télévision, à la discrétion du secrétaire d’État, compte tenu du chevauchement des zones de couverture, de la taille de l’auditoire, etc.