Vertaling van "covered surface " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

snow-covered surface
surface enneigée

built-up area | built-up surface | covered area | covered surface | ground coverage | site coverage
emprise au sol | espace bâti | surface bâtie

plant cover | vegetation cover | vegetative cover | undergrowth | vegetable cover | surface vegetation | ground cover
couverture végétale | tapis végétal

coverage [ covered surface | covered area | site coverage | building coverage | area of a building | built-up surface ]
surface construite [ emprise au sol ]

ice cover | surface ice
couche de glace

flooring [ floor covering | surface floor ]
revêtement de sol [ couvre-plancher | couvre-sol ]

hard surface floor covering [ hard-surface floor covering ]
revêtement de sol à surface dure

surfaces covered with a light-coloured coating
surfaces enduites d'un revêtement clair

selective covering | selective surface
surface sélective

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Directive covers surface and underground mineral-extracting industries, including prospecting, and the preparation of extracted materials for sale.
La présente directive couvre les industries extractives à ciel ouvert et souterraines, y compris les activités de prospection et de préparation des matières extraites pour la vente.

(a) when tested using the snow traction test described in ASTM F 1805 - 06, Standard Test Method for Single Wheel Driving Traction in a Straight Line on Snow- and Ice-Covered Surfaces, with medium pack snow and a test load equal to 74% of the test inflation rated load described in that test method, attains a traction index equal to or greater than 110 compared to a standard reference test tire that meets the requirements of ASTM E 1136 - 10, Standard Specification for P195/75R14 Radial Standard Reference Test Tire; and
a) atteint un indice de traction égal ou supérieur à 110 par rapport à un pneu d’essai qui est conforme aux exigences de la norme E 1136 - 10 de l’ASTM, intitulée Standard Specification for P195/75R14 Radial Standard Reference Test Tire, lors de l’essai de traction sur neige qui figure dans la norme F 1805 - 06 de l’ASTM, intitulée Standard Test Method for Single Wheel Driving Traction in a Straight Line on Snow- and Ice-Covered Surfaces, avec de la neige moyennement damée et une charge d’essai égale à 74 % de la charge nominale à la pression de gonflage de l’essai qui figure dans cette méthode d’essai;

The outer limit of the land to which these Regulations apply, shown on Ottawa Macdonald-Cartier International Airport Zoning Plan No. 06-006 94-128, sheets 1 to 40, dated February 20, 1996, is generally defined by the limit of the area covered by the take-off/approach surfaces, bird hazard zone, outer surface, strip surfaces and transitional surfaces, and is more particularly described as follows:
La limite extérieure des biens-fonds visés par le présent règlement, figurant sur le plan de zonage de l’aéroport international Macdonald-Cartier d’Ottawa n 06-006 94-128, feuilles 1 à 40, daté du 20 février 1996, correspond, de manière générale, à la limite du secteur formé par les surfaces de décollage/d’approche, la zone de péril aviaire, la surface extérieure, les surfaces de bande et les surfaces de transition, et est plus particulièrement décrite comme suit :

The limit of the area containing the lands to which these Regulations apply, as shown on the zoning plan, is generally defined by the limit of the area covered by the approach surfaces, outer surface, strip surfaces and transitional surfaces, and is more particularly described as follows:
La limite du secteur où se trouvent les biens-fonds visés par le présent règlement, figurant sur le plan de zonage, généralement délimitée par le secteur couvert par les surfaces d’approche, la surface extérieure, les surfaces de bande et les surfaces de transition, dont la description suit :

This is a well-known consequence of the fact that an intense ice-albedo, snow-albedo feedback operates in the climate system as a consequence of the fact that, as the climate warms, the area of the surface in high northern latitudes covered by sea ice decreases; the area during winter that is covered by snow decreases and the area covered by highly reflective surface, either snow or ice, diminishes.
Il s'agit d'une conséquence bien connue de la rétroaction intense de l'albédo de la glace et de l'albédo de la neige dans le système climatique, conséquence du fait que, tandis que le climat se réchauffe, la superficie de la surface recouverte de glace marine dans les latitudes boréales polaires diminue, la superficie recouverte de neige en hiver diminue et la superficie hautement réfléchissante parce que couverte de neige ou de glace diminue.

According to the information contained in the tables of the Natura barometer published in May 1996 and February 1999, these new areas cover a surface area of 5 584 km . At the end of 1998, there were 551 Special Protection Areas covering a surface area of over 14 000 km in Germany.
D'après les informations reprises dans les tableaux du baromètre Natura, publiés en mai 1996 et en février 1999, ces nouvelles zones couvrent une superficie de 5584 km ; fin 1998, il y avait 551 Zones de Protection Spéciale couvrant une superficie de plus de 14000 km en Allemagne.

On its arrival at the test surface the incident beam must have a diameter of at least 19 mm. The reflected beam must not be wider than the sensitive surface of the photoelectric cell, must not cover less than 50 % of that surface and must, if possible, cover the same portion of the surface as the beam used to calibrate the instrument.
À son arrivée sur la surface d'essai, le faisceau incident doit avoir un diamètre d'au moins 19 mm. Le faisceau réfléchi ne doit pas être plus large que la surface sensible de la cellule photo-électrique, ne doit pas couvrir moins de 50 % de cette surface et doit, si possible, couvrir la même portion de surface que le faisceau utilisé pour l'étalonnage de l'instrument.

The measures to be implemented in Flanders are: - extension of the Institute for Materials Research at the University of Limburg in Diepenbeek, covering surface technology and polymer materials and systems; - a management system for the Science Park in Limburg; - innovation and technology development by the Regional Development Company of Limburg in order to improve the competitiveness of regional industry; - the organisation of postgraduate courses; - new technology transfer activities of the B.I.C. Innotek in Geel; - the creation of a "technology platform", a think-tank to improve cooperation and joint development of activities focused on various transsectoral targets.
Les mesures à mettre en oeuvre en Flandre sont les suivantes : - extension de l'institut pour la recherche sur les matériaux de l'université du Limbourg à Diepenbeek, dans les domaines "technologie des surfaces" et "matériaux et systèmes polymères"; - système de gestion pour le parc scientifique du Limbourg; - projets d'innovation et de technologie de la société de développement régional du Limbourg en vue d'améliorer la compétitivité du secteur industriel régional; - organisation de l'enseignement post-universitaire; - nouvelles activités de transfert de technologie du B.I.C. Innotek à Geel; - création d'une "plate-forme technologique", d'un groupe de réflexion destiné à améliorer la coopération et la conception en commun d'activités axées sur différents objectifs transsectoriels.

8. For the purposes of heading No 48.14, the expression "wallpaper and similar wall coverings" applies only to: (a) Paper in rolls, of a width of not less than 45 cm and not more than 160 cm, suitable for wall or ceiling decoration: (i) Grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated (e.g. with textile flock), whether or not coated or covered with transparent protective plastics;
8. On entend par «papiers peints et revêtements muraux similaires» au sens du no 48.14: a) les papiers présentés en rouleaux, d'une largeur égale ou supérieure à 45 centimètres mais n'excédant pas 160 centimètres, propres à la décoration des murs ou des plafonds: 1) grainés, gaufrés, coloriés, imprimés de motifs ou autrement décorés en surface (de tontisses, par exemple), même enduits ou recouverts de matière plastique protectrice transparente;