Traduction de «Overreach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overreaching
lésion

overreach interference [ overshoot interference ]
brouillage par débordement des ondes

overreach
révoquer

overreaching
lésion (1) | laesio enormis (2)

overreach
forger [ se nerférer ]

bell boot [ overreach boot ]
cloche

overtraining | OT | overreaching | OR | staleness
surentraînement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In shaping these proposals, the Commission’s overreaching goal was streamlining and simplification[119].
En élaborant ces propositions, la Commission avait pour objectif ambitieux de rationaliser et de simplifier les choses[119].

The overreaching objective of the amendments proposed by the rapporteur is to confirm the real and deep commitment of the EU towards the future European integration of the countries and territories covered by this Regulation by granting unilateral trade preferences.
L'objectif principal des amendements proposés par le rapporteur est de confirmer le profond et réel attachement de l'Union à la future intégration européenne des pays et territoires couverts par le règlement à l'examen, en accordant des préférences commerciales unilatérales.

First, a perception of overreach by right-holders, making certain goods or services unaffordable and/or difficult to access.
Premièrement, le sentiment que les détenteurs de droits sont trop exigeants, avec pour conséquence que certains biens ou services deviennent inabordables et/ou difficiles à obtenir.

While funding per capita could be a reliable indicator for different reasons, we should also make use of macro indicators on total support as compared to each beneficiary's GDP to fully account for added value and overreaching positive externalities of EU funding.
Si un financement par habitant pourrait constituer un indicateur fiable pour différentes raisons, il convient également de recourir aux indicateurs macroéconomiques relatifs à l'aide totale par rapport au PIB de chaque bénéficiaire pour tenir pleinement compte de la valeur ajoutée et des effets externes positifs des fonds de l'Union.

14. Highlights the need for the broadband uptake and access, e-commerce, digital inclusion, cross-border public services and research and innovation targets set in the Digital Agenda for Europe to remain an overreaching priority in order for the EU to reap the full benefits of the digital society;
14. souligne la nécessité, pour que l'Union tire pleinement parti de la société numérique, de conserver en tant que priorités essentielles les objectifs de la stratégie numérique pour l'Europe en matière d'adoption des réseaux à large bande et d'accès à ceux-ci, de commerce en ligne, d'insertion numérique, de services publics transfrontaliers ainsi que de recherche et d'innovation;

It would be advisable to have a clear and restrictive definition of ‘cybercrime’ rather than an overreaching one;
Il serait judicieux de disposer d’une définition claire et restrictive de la «cybercriminalité» plutôt que d’une définition trop étendue;

However, we do have some concerns about this report, which is why we have filed a supplementary report suggesting that the government has proven, unfortunately, that, with overreaching bills such as Bill C-10 and Bill C-30, it is putting overreaching ideology ahead of level-headed legislation.
Toutefois, nous avons des réserves concernant ce rapport et c'est la raison pour laquelle nous avons déposé un rapport complémentaire disant que le gouvernement a malheureusement prouvé, avec des projets de loi d'une trop grande portée comme le projet de loi C-10 et le projet de loi C-30, qu'il accorde préséance à l'idéologie plutôt qu'à des lois pondérées.

Similarly, Member States have also agreed that the overreaching priorities for the Council should be those of sustainable growth and employment as identified by us in the first draft of the annotated agenda issued on 17 February.
Par ailleurs, les États membres ont également approuvé le fait que les priorités ambitieuses du Conseil doivent être celles de la croissance durable et de l’emploi, comme nous les avons identifiées dans la première version de l’agenda annoté publié le 17 février.