Traduction de «Overriding error » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overriding error
erreur dominante

no overriding error
aucune erreur manifeste

palpable error [ overriding error | manifest error ]
erreur manifeste

overriding mandatory provision | overriding mandatory rule | overriding rule
loi de police

A rare congenital heart malformation with characteristics of tetralogy of Fallot (pulmonary stenosis, overriding aorta, ventricular septal defect and right ventricular hypertrophy), complete absence or rudimentary pulmonary valve that is both stenoti
syndrome d'agénésie de la valve pulmonaire-tétralogie de Fallot-absence du canal artériel

executive busy override | executive override | emergency override
entrée en tiers du demandeur

landing gear safety override | LG safety override
effacement de la sécurité du train

relief valve assembly with manual override | relief valve assy with manual override
clapet de surpression thermique à robinet de décompression

Subpulmonic stenosis, ventricular septal defect, overriding aorta, and right ventricular hypertrophy
tétralogie de Fallot

A rare inborn error of metabolism characterized by persistent hypermethioninemia with increased levels of S-adenosylmethionine and S-adenosylhomocysteine which manifests with encephalopathy, severe global developmental delay, mild to severe liver dys
encéphalopathie associée à une hyperméthioninémie par déficit en adénosine kinase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the second ground of appeal, it is argued that the General Court misinterpreted the third indent of Article 4(2) of the openness regulation by ruling that the Commission’s assessment that there was no overriding public interest within the meaning of the final part of Article 4(2) of the openness regulation was not vitiated by any error.
Dans son deuxième moyen, la partie requérante fait valoir que le Tribunal a fait une mauvaise interprétation de l’article 4, paragraphe 2, dernier membre de phrase, du règlement sur la transparence en concluant que l’appréciation de la Commission selon laquelle aucun intérêt public supérieur ne justifiait la divulgation des documents au titre de ladite disposition n’est entachée d’aucune erreur.

Third plea in law, alleging a manifest error of assessment in relation to the exception concerning the overriding public interest, which allows, under Article 4(2) of Regulation No 1049/2001, derogation from the protection of court proceedings and legal advice, in that, first, the proceedings to which the documents relate are now definitively completed and, secondly, the Republic of Croatia is now a Member State of the European Union.
Troisième moyen tiré d’une erreur manifeste d’appréciation relativement à l’exception d’un intérêt public supérieur permettant, en application de l’article 4, paragraphe 2, du règlement no 1049/2001, de déroger à la protection des procédures juridictionnelles et des avis juridiques, dans la mesure où, d’une part, le procès concerné par les documents serait aujourd’hui définitivement terminé et, d’autre part, la République de Croatie serait aujourd’hui un État membre de l’Union européenne.

The contested decision fails to take into account the overriding public interest in the disclosure of the requested document, and contains an error of law, manifest error of assessment and lack of reasoning in the application of the two legal provision mentioned above.
La décision attaquée omet de tenir compte de l’intérêt public supérieur à la divulgation du document demandé, et comporte une erreur de droit, une erreur manifeste d’appréciation et un défaut de motivation dans l’application des deux dispositions précitées.

Second plea in law, alleging error of law, manifest error of assessment and lack of reasoning in the application of the overriding public interest test as required by Article 4(2) third indent of Regulation (EC) No 1049/2001 and Article 6(1) of Regulation (EC) No 1367/2006, as:
Deuxième moyen, tiré d’une erreur de droit, d’une erreur manifeste d’appréciation et d’un défaut de motivation dans l’application du critère de l’intérêt public supérieur exigé par l’article 4, paragraphe 2, troisième tiret, du règlement (CE) no 1049/2001 et par l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1367/2006, en ce que:

The European Parliament therefore rightly draws attention to the fact that it is of overriding importance to identify the origin of weaknesses and errors.
Le Parlement européen observe à juste titre qu'il est primordial de détecter l'origine des points faibles et des erreurs.

This is a novel argument because what the leader of the Alliance is arguing is that an error regarding the Constitution, that he has made, should override the Constitution and should bind the House in some way.
C'est un nouvel argument parce que le chef de l'Alliance canadienne soutient qu'une erreur qu'il aurait commise à l'égard de la Constitution devrait primer sur la Constitution et, dans une certaine mesure, lier la Chambre.

He was in error when he said that the federal government cannot override property rights because it is an area of provincial jurisdiction.
Il a tort lorsqu'il dit que le gouvernement fédéral ne peut déroger aux droits à la propriété parce que c'est un domaine de compétence provinciale.