Commr Ole Ingstrup: In an organization as large as the Correctional Service of Canada, which oversees 13,000 or 14,000 offenders in correctional facilities and has over 12,000 employees, tension and problems do occasionally occur, but I have no evidence at this time of any increase in the number of cases of administrative segregation.
Comm. Ole Ingstrup: Monsieur Bellehumeur, dans une boîte comme le Service correctionnel du Canada, qui compte 13 000 ou 14 000 détenus à l'intérieur des institutions pénitentiaires et plus de 12 000 employés, il y a de temps en temps des tensions et des frictions, mais je n'ai pas d'indications, à l'heure actuelle, au sujet d'une augmentation du nombre de ségrégations administratives.