Traduction de «Overshot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overshot fetlock joint [ overshot fetlock-joint ]
bouleture

overshot wheel
roue en-dessus

overshot cylinder tedder
épandeur-faneur

overshot wheel
roue à augets

overshot | socket
cloche de repêchage | cloche de repêchage à coins | souricière à tige

bucket wheel | overshot wheel
roue à auges | roue à augets | roue à godets

circulating overshot
cloche à circulation

brachygnathia [ brachygnathism | overshot jaw | parrot mouth | parrot jaw ]
brachygnathie [ bec de perroquet | brachygnathie mandibulaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the only way the financial perspective might be slightly overshot during 2004 to 2006 is if the delay in implementation is made good very rapidly.
Toutefois, ce n'est qu'en cas de rattrapage rapide et important de l'exécution qu'un dépassement modeste des perspectives financières pourrait se produire au cours des années 2004 à 2006.

For the larger Objective 2 programmes like Styria and Lower Austria the indicators targeted have clearly been reached, and in most cases overshot.
En ce qui concerne les grands programmes objectif 2, comme Styrie et Basse-Autriche, les objectifs ont été parfaitement atteints et même dépassés dans la plupart des cas.

According to WCPFC statistics, in 35 738 fishing days were to have been allocated in 2008, but this became 38 120 days, while in 2010 the target was 40 732 fishing days and 49 614 (22% more) were allocated. For 2011, 54 685 fishing days were allocated rather than the target of 35 136 days, meaning that this target was overshot by 56 %.
Selon les données de la CPPOC, les jours de pêche qui auraient dû être attribués pour l'année 2008 s'élevaient à 35 738 alors que 38 120 jours l'ont réellement été; 40 732 jours étaient fixés en 2010, tandis que 49 614 étaient attribués, ce qui suppose une augmentation de 22 %, et en 2011, l'objectif de 35 136 jours a été dépassé d'une manière excessive avec 54 685 jours, soit une hausse de 56 %.

By how much has the Galileo programme overshot its original budget so far?
Quel est, jusqu'à présent, le montant du dépassement des crédits budgétaires initiaux du programme «Galileo»?

In the case where the application by a grower is liable to result in the limit of 10% being overshot , the Member State concerned shall either reject this application, or accept it in respect of a tonnage which does not lead to the 10% limit being overshot.
Dans le cas où la demande d'un producteur est de nature à provoquer le franchissement de la limite de 10 %, l'État membre concerné soit rejette cette demande, soit l'accepte pour un tonnage qui ne provoque pas de dépassement de la limite de 10 %.

In the case where the application by a grower is liable to result in the limit of 10% being overshot, the Member State concerned shall either reject this application, or accept it in respect of a tonnage which does not lead to the 10% limit being overshot.
Dans le cas où la demande d'un producteur est de nature à provoquer le franchissement de la limite de 10 %, l'État membre concerné soit rejette cette demande, soit l'accepte pour un tonnage qui ne provoque pas de dépassement de la limite de 10 %.

Proportional reductions should be applicable if the ceiling is overshot.
Des réductions proportionnelles devraient être applicables en cas de dépassement du plafond.