Vertaling van "Overspeed governor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overspeed governor | speed governor | speed Limiting device | speed regulator
limiteur de vitesse | régulateur de vitesse

overspeed governor
régulateur de survitesse

overspeed governor | speed limitation device | speed limiter | speed limiting device
dispositif limiteur de vitesse | limitateur de vitesse

overspeed governor and auxiliary pump
régulateur de survitesse et pompe auxiliaire

overspeed governor
limiteur de survitesse

speed-governor overspeed switch
interrupteur de survitesse du régulateur de vitesse

calibrate lift governor | fit lift governor | install lift governor | lift governor fitting
installer un régulateur d’ascenseur

in-flight refuelling probe overspeed check [ inflight refuelling probe overspeed check | inflight refueling probe overspeed check ]
vérification de la perche de ravitaillement en vol à la suite d'une vitesse excessive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) automatically operable by an overspeed governor on one of the man cars of the trip in the event of a 20 per cent overspeed;
c) peuvent être actionnés automatiquement par un régulateur de survitesse dans un des wagonnets du convoi advenant une survitesse de 20 pour cent;

(d) capable of stopping the maximum load of the man car at the maximum gradient of the roadway at the maximum overspeed governor setting; and
d) peuvent immobiliser la charge maximale du wagonnet sur lequel ils sont posés sur la pente maximale de la galerie et au réglage maximal du régulateur de survitesse;

(2) At least once every month, a qualified person shall test the overspeed governor referred to in paragraph 84(3)(c).
(2) Au moins une fois par mois, la personne qualifiée fait l’essai du régulateur de survitesse visé à l’alinéa 84(3)c).

1.4.2. Lifts must be equipped with an overspeed governor.
1.4.2. Les ascenseurs doivent être équipés d’un dispositif limiteur de survitesse.

Lifts must be equipped with an overspeed governor.
Les ascenseurs doivent être équipés d’un dispositif limiteur de survitesse.

(9) Every gas turbine shall have, in addition to the speed governor, a separate overspeed device, arranged and adjusted so that the manufacturer’s overspeed limitations for the turbine cannot be exceeded by more than 15 per cent.
(9) Toute turbine à gaz doit être dotée, en plus d’un régulateur de vitesse, d’un dispositif de survitesse distinct, disposé et réglé de sorte que la vitesse ne dépasse pas de plus de 15 pour cent la limite de survitesse de la turbine établie par le fabricant.

(iii) automatically operable by a speed governor in the event of a 20 per cent overspeed, and
(iii) peuvent être actionnés automatiquement advenant une survitesse de 20 pour cent,

2. Overspeed governors (car and counterweight);
2. Limiteurs de vitesse (cabine et contrepoids).

Whereas Council Directive 84/528/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for lifting and mechanical handling appliances (4) has laid down in particular the procedures for EEC type-examination and EEC inspection for these appliances ; whereas, according to that Directive, it is necessary to lay down the technical requirements which electrically operated lifts and their essential components (locking devices, landing doors, overspeed governors, safety gears, hydraulic buffers) must satisfy in order to be freely imported, marketed and used after having undergone the requisite inspections and bearing accordingly the required marks and signs,
considérant que la directive 84/528/CEE du Conseil, du 17 septembre 1984, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux appareils de levage ou de manutention (4), a notamment défini les procédures d'examen CEE de type et de contrôle CEE de ces appareils ; que, conformément à ladite directive, il y a lieu de fixer les prescriptions techniques auxquelles doivent satisfaire les ascenseurs mus électriquement et leurs éléments constitutifs de construction (dispositifs de verrouillage, portes palières, limiteurs de vitesse, parachutes, amortisseurs hydrauliques) pour pouvoir être importés, commercialisés et utilisés librement après avoir subi les contrôles et être munis des marques et signes prévus,