Traduction de «Overspeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overspeed trip mechanism | overspeed | overspeed trip | overspeed mechanism | o/s mechanism
dispositif de survitesse | système de survitesse

overspeed cutoff [ overspeed cut-off | overspeed cutout ]
arrêt automatique de survitesse

overspeed control | overspeed protection
contrôle de vitesse | système de survitesse

overspeed cut-off | overspeed cut-out
arrêt automatique de survitesse

in-flight refuelling probe overspeed check [ inflight refuelling probe overspeed check | inflight refueling probe overspeed check ]
vérification de la perche de ravitaillement en vol à la suite d'une vitesse excessive

cabin compressor overspeed test button [ cabin compressor overspeed test switch ]
poussoir d'essai survitesse compresseur cabine

cabin compressor overspeed test button | cabin compressor overspeed test switch
poussoir d'essai survitesse compresseur cabine

maximum propeller overspeed
survitesse maximale de l'hélice

maximum engine overspeed
survitesse maximale du moteur | survitesse maxum du moteur

flap and landing gear overspeed warning light
clignotant de survitesse de train et volets sortis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) automatically operable by an overspeed governor on one of the man cars of the trip in the event of a 20 per cent overspeed;
c) peuvent être actionnés automatiquement par un régulateur de survitesse dans un des wagonnets du convoi advenant une survitesse de 20 pour cent;

(9) Every gas turbine shall have, in addition to the speed governor, a separate overspeed device, arranged and adjusted so that the manufacturer’s overspeed limitations for the turbine cannot be exceeded by more than 15 per cent.
(9) Toute turbine à gaz doit être dotée, en plus d’un régulateur de vitesse, d’un dispositif de survitesse distinct, disposé et réglé de sorte que la vitesse ne dépasse pas de plus de 15 pour cent la limite de survitesse de la turbine établie par le fabricant.

(2) At least once every month, a qualified person shall test the overspeed governor referred to in paragraph 84(3)(c).
(2) Au moins une fois par mois, la personne qualifiée fait l’essai du régulateur de survitesse visé à l’alinéa 84(3)c).

1.4.2. Lifts must be equipped with an overspeed governor.
1.4.2. Les ascenseurs doivent être équipés d’un dispositif limiteur de survitesse.

These requirements do not apply to lifts in which the design of the drive system prevents overspeed.
Ces exigences ne s’appliquent pas aux ascenseurs qui, par la conception du système d’entraînement, sont incapables d’une survitesse.

1.4. Control of loading (including overspeed)
1.4. Contrôle des sollicitations (y compris la survitesse)

Dangerous overloading of equipment must be prevented at the design stage by means of integrated measurement, regulation and control devices, such as over-current cut-off switches, temperature limiters, differential pressure switches, flowmeters, time-lag relays, overspeed monitors and/or similar types of monitoring devices.
Il faut éviter que les appareils ne soient surchargés de manière dangereuse au moyen de dispositifs intégrés de mesurage, de commande et de réglage et ceci dès leur conception, notamment au moyen de limitateurs de surintensité, de limitateurs de température, d'interrupteurs de pression différentielle, de débitmètres, de relais temporisés, de compte-tours et/ou de dispositifs de surveillance du même genre.

Printing and translation also are put in " overspeed" mode just before the end of each quarter of the supply cycle.
Les activités d'impression et de traduction sont également en mode de « surchauffe » tout juste avant la fin de chaque trimestre du cycle budgétaire.

The aircraft was conducting routine operations under normal circumstances when a problem developed with one of the engines, leading to an uncontrollable propeller overspeed.
L'aéronef effectuait des opérations courantes tout à fait normalement lorsqu'un problème est apparu dans l'un des moteurs, ce qui a engendré une survitesse incontrôlable avec l'une des hélices.

(b) Overspeed or inability to control the speed of any high-speed rotating component (for example: APU, air starter, air cycle machine, air turbine motor, propeller or rotor).
(b) Survitesse excessive ou incapacité à maîtriser la vitesse de tout élément tournant à grande vitesse (par exemple, APU, démarreur pneumatique, turbo-refroidisseur équipé, moteur à turbine à air, hélice ou rotor).