Vertaling van "Overstate the scale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overstate the scale
surestimer la portée de l'effort

the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace
la cage briseuse d'oxyde élimine la calamine qui s'est formée dans le four poussant

European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]

EU Agency for Large-Scale IT Systems | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT Agency | eu-LISA [Abbr.]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agence IT | eu-LISA [Abbr.]

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

A rare clinical variant of epidermolytic ichthyosis, with manifestations of blistering phenotype at birth and the development from early infancy of annular polycyclic erythematous scales on the trunk and extremities. It has been reported in less than
ichtyose épidermolytique annulaire

clerk of the scales [ clerk of scales ]
préposé au pesage [ préposée au pesage | juge responsable de la pesée | commissaire préposé aux balances ]

progression of the scale [ scale progression ]
gradation de l'échelle

derived scale (1) | scale of the derived map (2)
échelle dérivée

salary scale compression | salary schedule compression | narrowing of the salary scale | wage levelling
resserrement de l'éventail des salaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By relying on criminal prosecution procedures to deal with small-scale marijuana offences, the law may be contributing to the belief among many young people who have experimented with marijuana that the dangers of other illicit drugs have been overstated.
Le recours à des poursuites criminelles pour les infractions mettant en cause de petites quantités de marijuana peut contribuer à entretenir chez les jeunes ayant déjà tâté de la marijuana que l’on surestime les dangers associés aux autres drogues dures.