Traduction de «Oversteer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oversteer | oversteering [dynamic behaviour of a vehicle]
survirage [dérapage de l'arrière]

oversteer
survirer

oversteering/understeering performance
comportement routier

overstated production costs
surcomptabilisation des coûts de production

overstated
surévalué | surestimé

overstated
surévalué [ surestimé ]

overstated expenditures
dépenses exagérées

over-station sensor [ overstation sensor ]
détecteur de passage vertical

overstate the scale
surestimer la portée de l'effort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission also stresses that the global cost needed is overstated, since it does not account for the benefits of combating climate change.
La Commission souligne par ailleurs que le coût global requis est surestimé, car il ne tient pas compte des retombées positives liées à la lutte contre le changement climatique.

Most importantly, it greatly overstates the effort since no correction is made for associated health benefits, greater energy security, nor does it account for reduced damages from avoided climate change.
Il importe surtout de signaler que l'effort requis est considérablement surestimé car il n'est absolument pas tenu compte des bénéfices associés sur les plans de la santé et de la sécurité des approvisionnements en énergie, ni des dommages évités grâce à la lutte contre le changement climatique.

The relevance of effective strategies to improve energy efficiency to the EU's integrated climate and energy policy cannot be overstated.
On ne saurait assez insister sur l'importance de véritables stratégies d'accroissement de l'efficacité énergétique pour la politique climatique et énergétique intégrée de l'UE.

It notes, for instance, that cases of overstating of real costs by beneficiaries are at present hard to identify, in particular because of the limited number of checks carried out, the restricted scope of a posteriori financial audits and the lack of contractual sanctions.
Il relève, par exemple, que les cas de sur-déclaration des coûts réels par les bénéficiaires sont actuellement difficilement identifiés, suite notamment au nombre limité de contrôles effectués, à la couverture restreinte des audits financiers a posteriori et à l'absence de sanctions contractuelles.

− Mr President, when we are directly involved we always tend to overstate the importance of an issue, but on this particular issue I do not think we can overstate its importance.
− (EN) Monsieur le Président, nous avons toujours tendance à exagérer l’importance des problèmes auxquels nous sommes parties prenantes, mais dans le cas présent, je ne pense pas qu’il soit possible d’exagérer quoi que ce soit.

In this sense it is clear that we have overstated, and still overstate, the Eurosceptic aspect and people’s positions on Europe.
En ce sens, il est clair que nous avons exagéré et exagérons toujours le côté eurosceptique ainsi que les positions de la population en Europe.

It is hard to overstate the importance of urgent action at Johannesburg.
Nous ne pouvons sous-estimer l'importance d'une action urgente à Johannesburg.

We cannot overstate the importance of the establishment of this Court, which so many legal experts, defenders of human rights and political leaders have been fighting for, and it is now truly within our reach.
Il est difficile d'exagérer l'importance de cet événement pour lequel se sont battus tant de juristes, de défenseurs des droits de l'homme et de responsables politiques notables et qui, aujourd'hui, se trouve vraiment à portée de main.

Although we should not overstate these things, there is already an improved relationship between the Commission and the Council and this institution – and, perhaps most importantly – you have shown a willingness to take tough decisions.
Bien que nous ne devrions pas exagérer ces choses, la relation entre la Commission, le Conseil et cette institution s'est déjà améliorée, et - ce qui revêt davantage d'importance peut-être -, vous avez fait preuve de votre volonté de prendre des mesures difficiles.