Traduction de «Overtaxing a system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overtaxing a system
tirage excessif sur un réseau

public address system | P.A. | public-address system | P.A. system | PA system | public address
sonorisation | système de sonorisation | sono

Giorgi system [ MKSA system | M.K.S.A. system | metre-kilogramme-second-ampere system | meter-kilogram-second-ampere system ]
système MKSA [ système Giorgi ]

house-as-a-system approach [ house as a system ]
approche systémique de la maison

bring up a system [ boot a system ]
initialiser un système [ amorcer un système ]

zero sequence co-ordinate of a system of polyphase quantities | homopolar co-ordinate of a system of polyphase quantities
coordonnée homopolaire d'un système polyphasé de grandeurs | coordonnée d'ordre zéro d'un système polyphasé de grandeurs

public system | P.A. system
système de sonorisation

implementation of a system | implementation
mise en oeuvre d'un système | mise en oeuvre | mise en application

election based on proportional representation | election based on a system of proportional representation
élection selon le système proportionnel | élection à la proportionnelle

overtaxation
imposition additionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An over-regulated, overtaxed, suffocating system will ensure we have will have a second-tier banking system.
Un système surréglementé, surtaxé et suffocant fera sûrement en sorte que nos banques deviennent des institutions de deuxième ordre.

What additional resources are set out in Bill C-10 to assist our overtaxed justice system?
Quelles ressources supplémentaires sont donc prévues dans le projet de loi C-10 pour notre système de justice surchargé?

It will have a huge cost and it shows a total disregard for our overtaxed justice system.
Cette approche coûtera extrêmement cher et montre que le gouvernement se moque complètement de notre système de justice, déjà surchargé.

I am thinking particularly in the context of the fact that we have an overtaxed justice system right now.
Je songe particulièrement au fait que, à l'heure actuelle, le système de justice est surchargé.

First of all, in the framework of the country strategy paper on Thailand dating back to May 2002, the European Union should turn its attention to legal aid, so that the seriously overtaxed legal system is relieved and the rights of the suspects are better respected.
En premier lieu, l’Union européenne devrait, dans le cadre du document de stratégie de mai 2002 relatif à la Thaïlande, consacrer une attention particulière à l’assistance juridique, afin de décharger l’appareil juridique largement saturé et de garantir un meilleur respect des droits des prévenus.

In this context our economies suffer from a paradoxical taxation system in which labour, a plentiful resource, is overtaxed, whereas the opposite is true for rare resources (water, air, etc.).
A cet égard, nos économies ont un système de taxation paradoxal dans lequel le travail, ressource abondante, est surtaxé alors que les ressources rares (l'eau, l'air, ...) sont faiblement taxées.