Vertaling van "Own bonds repurchased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

own bonds repurchased
obligations émises par la société et rachetées par elle

sovereign bond repurchase market
marché de la pension livrée d'obligations souveraines

holding of own bonds
propre portefeuille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This notwithstanding, the obligor's own issues of covered bonds falling within the terms of Annex VI, Part 1, points 68 to 70 may be recognised as eligible when they are posted as collateral for repurchase transactions, provided that the first paragraph of this point is complied with.
Néanmoins, les obligations garanties émises par le débiteur qui rentrent dans le cadre de l'annexe VI, partie 1, points 68 à 70, peuvent être reconnues comme éligibles lorsqu'il s'agit de sûretés constituées pour des opérations de pension, pour autant que les dispositions du premier alinéa du présent point soient respectées.