Traduction de «Own doctor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

own doctor
médecin personnel

Doctor of Juridical Science [ S.J.D.,JSD | Doctor of Judicial Science | Doctor of the Science of Jurisprudence | Doctor of the Science of Law | Doctor in the Science of Law | Doctor of Jurisprudence | doctor juris ]
doctorat en sciences juridiques [ doctorat en sciences du droit ]

use doctor blades | using doctor blade | employ doctor blade | use doctor blade
utiliser une racle

oversee doctoral students | supervises doctoral students | supervise doctoral students | supervising doctoral students
superviser des doctorants

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

woman doctoral student [ woman pursuing doctoral studies | woman in doctoral studies | female doctoral student ]
femme faisant des études de doctorat [ étudiante de doctorat | étudiante inscrite au doctorat | femme poursuivant des études de doctorat ]

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

doctor bar | doctor blade | doctor knife
racle

doctor | doctor blade | doctor knife
docteur | racle | racle docteur

carry out treatments prescribed by a doctor | carry out treatments prescribed by doctors | carry out treatment prescribed by doctors | ensure prescribed treatment is being followed
exécuter le traitement prescrit par un médecin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. At any time during the procedure granting the authorisation, the competent institution shall retain the right to have the insured person examined by a doctor of its own choice in the Member State of stay or residence.
4. À tout moment au cours de la procédure d’octroi de l’autorisation, l’institution compétente conserve la faculté de faire examiner la personne assurée par un médecin de son choix dans l’État membre de séjour ou de résidence.

They may not like doctors in general, but they like their own doctor.
Ils n'aiment peut-être pas les médecins en général, mais ils aiment bien celui qui les soigne.

In order to facilitate moving forward to meet those demands we need more qualified homeopathic doctors, accessible funding dollars to help the doctors set up the community clinics, and stabilized funding to continue supporting the institute so that we can generate our own doctors.
Pour répondre à cette demande croissante, il nous faut un plus grand nombre d'homéopathes qualifiés, l'accès au financement nécessaire pour aider ces médecins à ouvrir des cliniques communautaires et un financement stable pour continuer à soutenir l'Institut afin que nous puissions former nos propres médecins.

Funding dollars should be made available immediately to small and emerging institutes for student loans and research grants, to assist homeopathic doctors in setting up community clinics, and to stabilize funding to the Manitoba Institute so that we can generate our own doctors.
Qu'un financement soit mis immédiatement à la disposition des petits instituts émergents pour des prêts aux étudiants et des subventions de recherche, pour aider les homéopathes à ouvrir des cliniques communautaires, et pour stabiliser le financement de l'Institut du Manitoba afin que nous puissions former nos propres médecins;

Canadian veterans need a nurse in the privacy of their own home or a doctor in the privacy of their own doctor's office.
Les anciens combattants canadiens ont besoin de recevoir les services d'une infirmière chez eux ou de pouvoir consulter leur médecin en privé, dans son cabinet.

I do find it surprising, however, that a text which deplores the inadequate health services in developing countries should choose to overlook one of the greatest scandals of our time: the plundering of doctors from these countries by wealthier countries, which have given up training their own doctors sufficiently in the belief that they can cut back on their social protection.
Je trouve surprenant, en revanche, qu’un texte qui déplore l’insuffisance des services de santé dans les pays en développement fasse l’impasse sur un des grands scandales actuels: le pillage des médecins de ces pays par les pays plus riches, qui ont renoncé à former suffisamment de médecins nationaux en pensant réaliser des économies dans leur protection sociale.

Measures are also foreseen to ensure that the doctor responsible for the health surveillance has access to the results of the risk assessment, while the workers concerned will be able to have access to their own personal health records, at their request.
Des mesures sont également prévues pour garantir au médecin responsable de la surveillance médicale, l'accès aux résultats de l'évaluation des risques tandis que les travailleurs concernés pourront accéder à leur dossier médical personnel sur demande.

In Belgium they are baulking at the idea, on the one hand, because of the cost, but on the other I am sure that there is great pressure from the medical world to keep it to individual medical investigations by your own doctor.
La Belgique rechigne à le faire. D’une part, en raison des coûts et d’autre part, je suis certaine que le monde médical exerce une forte pression pour que ce test reste limité à des examens médicaux individuels réalisés par les médecins traitants.

The problem is that we all go back to our own doctors in our various home towns and therefore any links between our symptoms and this House are perhaps lost.
Le problème, c’est que nous retournons tous consulter notre médecin dans nos différentes villes d’origine, de sorte que toutes relations existantes entre nos symptômes et cette Assemblée se perdent peut-être.

The Chair: Then would they come back here for checkups with the doctor, or would they work with their own doctor?
La présidente: Et reviendrait-elle alors ici pour être contrôlée par le médecin, ou bien travaillerait-elle avec son propre médecin?