Vertaling van "Own resource paid in advance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

own resource paid in advance
ressource propre versée à titre anticipatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The own resources paid under Council Decision 2007/436/EC, Euratom, of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources shall be net amounts and shall be shown as such in the summary statement of revenue in the budget.
2. Les ressources propres perçues en application de la décision 2007/436/CE, Euratom du Conseil du 7 juin 2007 relative au système des ressources propres des Communautés européennes sont des montants nets et sont présentées en tant que tels dans l'état synthétique des recettes du budget.

However, the own resources for the month of January of the next financial year may be paid in advance pursuant to the Council Regulation implementing the Decision on the system of the Communities' own resources.
Toutefois, les ressources propres du mois de janvier de l'exercice suivant peuvent être versées à titre anticipatif conformément au règlement du Conseil portant application de la décision relative au système des ressources propres des Communautés.

The own resources paid under the Council Decision on the system of the Communities' own resources shall be net amounts and shall be shown as such in the summary statement of revenue in the budget.
Les ressources propres perçues en application de la décision du Conseil relative au système des ressources propres des Communautés sont des montants nets et sont présentées en tant que tels dans l'état synthétique des recettes du budget.

The total own resources paid under the Council Decision on the system of the Union's own resources shall be entered in the budget statement of revenue.
Les ressources propres perçues en application de la décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union sont présentées dans l'état des recettes du budget pour leur montant total .

The own resources paid under the Council Decision on the system of the Communities' own resources shall be entered net in the budget statement of revenue.
Les ressources propres perçues en application de la décision du Conseil relative au système des ressources propres des Communautés sont présentées dans l'état des recettes du budget pour leur montant net .

We too could have been more courageous in our demands in respect of reform of the own resources system, and ought to have paid less attention to the discussions taking place at national level.
Nous aurions nous aussi pu formuler des exigences plus audacieuses en matière de réforme du système des ressources propres et aurions dû nous dégager davantage de nos débats nationaux.