Vertaling van "Own-account transport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

own-account transport operation
transport pour compte propre

own-account transport
transport pour compte propre

own account transport operation | service for own account | transport on own account
service pour compte propre | transport pour compte propre

transport on own-account [ transport on own account ]
transport pour compte propre

Organisation for the Registration of Own-account Transport
Fondation pour l'enregistrement des entreprises de transports pour compte propre

own account trading | proprietary trading | trading for own account
négociation pour compte propre | opérations pour compte propre | transactions pour compte propre

act in one's own name and for one's own account
agir en son propre nom et pour son propre compte

own risk [ risk for own account ]
propre risque [ risque propre ]

other types of provision of output: own-account fixed capital formation
autres types de provision de la production : pour la formation brute de capital fixe [ autres types de production : formation brute de capital fixe pour compte propre ]

own-account carrier (1) | industrial carrier (2)
transporteur pour compte propre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The transport activities for hire and reward are those carried out by the road haulage sector in the EU as defined in the business statistics while own account transport is carried out by other economic sectors for their own purposes. Own account operations are more important in national transport than in international transport.
Les activités de transport pour compte d’autrui sont celles assurées par le secteur du transport de marchandises par route dans l’Union, tel qu’il est défini dans les statistiques sur les entreprises, tandis que les transports pour compte propre sont effectués par d’autres secteurs de l’économie pour leur usage propre. Les transports pour compte propre sont plus importants dans les transports nationaux que dans les transports internationaux.

‘commercial vehicle’ means a motor vehicle and its trailer or semi-trailer used primarily for the transport of goods or passengers for commercial purposes, such as transport for hire and reward or own-account transport, or for other professional purposes;
6) «véhicule utilitaire»: un véhicule à moteur et sa remorque ou semi-remorque destinés essentiellement au transport de marchandises ou de voyageurs à des fins commerciales, comme le transport pour compte d’autrui ou pour compte propre, ou à d’autres fins professionnelles;

‘own-account transport operations’ means operations carried out for non-commercial and non-profit-making purposes by a natural or legal person, whereby:
«transports pour compte propre», les transports effectués, à des fins non lucratives et non commerciales, par une personne physique ou morale, lorsque:

5. Own-account transport operations shall be exempt from any system of authorisation but shall be subject to a system of certificates.
5. Sont libérés de tout régime d’autorisation et sont soumis à un régime d’attestation les transports pour compte propre.

Subject: Own-account transport of small quantities of hazardous materials (18).
Objet: transport pour compte propre de petites quantités de marchandises dangereuses (18).

Content of the national legislation: Own-account transport of small quantities of hazardous materials not exceeding the limits set in 1.1.3.6 is not subject to the obligation to have a transport document provided for in 5.4.1.
Contenu de la législation nationale: le transport pour compte propre de marchandises dangereuses en quantités n’excédant pas les limites fixées au 1.1.3.6. n’est pas soumis à l’obligation du document de transport prévu sous 5.4.1.

‘transporter’ means any natural or legal person transporting animals on his own account, or for the account of a third party.
«transporteur»: toute personne physique ou morale transportant des animaux pour son propre compte ou pour le compte d'un tiers.

(a) oil and gas, liquid cargo and dry bulk freight, special cargoes such as heavy and indivisible loads, container transport, transport within port areas, any kind of own-account transport and any type of transport operation already outside the system of chartering by rotation;
a) les transports d'hydrocarbures, de marchandises liquides et de pulvérulents en vrac, les trafics spéciaux comme ceux des masses lourdes et indivisibles, les transports de conteneurs, les transports de «brouettage» dans les enceintes portuaires, les transports pour compte propre de toute nature ainsi que tout type de transport qui se traite déjà hors du système d'affrètement au tour de rôle;

Where a trailer or semi-trailer belonging to an undertaking engaged in own-account transport is hauled on a final section by a tractor belonging to an undertaking engaged in transport for hire or reward, the transport operation so effected shall be exempt from presentation of the document provided for in Article 3; however, another document shall be provided giving evidence of the journey covered or to be covered by rail, by inland waterway or by sea.
Lorsqu'une remorque ou une semi-remorque appartenant à une entreprise qui effectue des transports pour compte propre est tractée, sur un des parcours terminaux, par un tracteur appartenant à une entreprise qui effectue des transports pour compte d'autrui, le transport ainsi effectué est exonéré du document prévu à l'article 3; toutefois, un autre document faisant la preuve du parcours effectué ou à effectuer par chemin de fer ou par voie navigable ou par mer doit être fourni.