Vertaling van "Oxygen-boosting gasoline additive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oxygen-boosting gasoline additive
additif d'oxygénation de l'essence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib) moved that Bill C-254, an act to protect human health and the environment by oxygenating automotive fuels and eliminating the gasoline additive MMT, be read the second time and referred to a committee.
M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib) propose: Que le projet de loi C-254, Loi visant à protéger la santé humaine et l'environnement par l'oxygénation des carburants automobiles et l'élimination de l'additif MMT dans l'essence, soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité.

By legislating oxygenation of gasoline, we then force the oil companies to produce natural additives such as ethanol.
En légiférant en matière d'oxygénation de l'essence, on forcerait les pétrolières à produire des additifs naturels comme l'éthanol.

Secondly, to enable a higher volume of biofuels to be used in gasoline, a new gasoline blend will be established, with higher permitted content of oxygen-containing additives (so-called oxygenates), including up to 10% ethanol.
Par ailleurs, afin d'augmenter la part de biocarburants entrant dans la composition de l'essence, un nouveau mélange d'essence sera mis au point, dont la teneur autorisée en additifs contenant de l'oxygène ("additifs oxygénés") sera plus élevée, et qui pourra inclure jusqu'à 10 % d'éthanol.

Includes motor gasoline blending components (excluding additives/oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline.
Cette catégorie comprend les composés pour mélange avec l'essence (à l'exclusion des additifs/composés oxygénés), tels qu'alkylats, isomérats, reformats ou essence de craquage pour utilisation comme essence moteur.

Excludes the following energy products: refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels, other hydrocarbons, ethane, motor gasoline, biogasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel (naphtha type jet fuel or JP4), white spirit and SBP, and lubricants.
Les produits énergétiques suivants sont exclus: produits d'alimentation des raffineries, additifs/composés oxygénés, biocarburants, autres hydrocarbures, éthane, essence moteur, bioessence, essence aviation, carburéacteur type essence (carburéacteur type naphta ou JP4), white spirit et essences spéciales, et lubrifiants.

Motor gasoline may include additives, oxygenates and octane enhancers, including lead compounds such as TEL and TML.
L'essence moteur peut contenir des additifs, des composés oxygénés et des pro-octanes, notamment des composés plombés comme le PTE et le PTM.

The Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development of Bill C-254, An Act to protect human health and the environment by oxygenating automotive fuels and eliminating the gasoline additive MMT.
Il est donné lecture de l'ordre portant deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de l'environnement et du développement durable du projet de loi C-254, Loi visant à protéger la santé humaine et l'environnement par l'oxygénation des carburants automobiles et l'élimination de l'additif MMT dans l'essence.

By unanimous consent and pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mrs. Kraft Sloan (York North) for Mr. Lincoln (Lac-Saint-Louis), seconded by Mr. Jackson (Bruce-Grey-Owen Sound), Bill C-254, An Act to protect human health and the environment by oxygenating automotive fuels and eliminating the gasoline additive MMT, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Du consentement unanime et conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M Kraft Sloan (York-Nord), au nom de M. Lincoln (Lac-Saint-Louis), appuyée par M. Jackson (Bruce-Grey-Owen Sound), le projet de loi C-254, Loi visant à protéger la santé humaine et l'environnement par l'oxygénation des carburants automobiles et l'élimination de l'additif MMT dans l'essence, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, in a recent announcement that the government may ban the octane boosting gasoline additive MMT by January, the Minister of the Environment suggested that this ban would foster the development of safer grain based ethanol alternatives and that Canada plans to promote the development of ethanol in other countries.
M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, dans une annonce faite récemment et selon laquelle le gouvernement interdirait le MMT, un additif servant à améliorer l'indice d'octane de l'essence, à compter du mois de janvier, la ministre de l'Environnement a fait valoir que cette interdiction stimulerait la mise au point d'essences plus sécuritaires à base de grain et que le Canada a l'intention de faire la promotion de l'usage de l'éthanol dans d'autres pays.