Traduction de «Oyster lease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oyster lease holder [ lease holder | lessee ]
détenteur de concession ostréicole [ concessionnaire ]

oyster lease
bail huîtrier [ bail ostréicole | secteur ostréicole amodié | concession ostréicole ]

laying | oyster bed | oyster farm | oyster field | oyster ground | oyster lay | oyster park
parc à huîtres

oyster [ Atlantic oyster | eastern oyster | common oyster | American oyster | Virginian oyster ]
huître [ huître américaine | huître de l'est | huître Malpèque | huître de Caraquet ]

oyster bank | oyster bar(Am.Eng.) | oyster bed | oyster flat | oysterage
banc d'huîtres | gisement d'huîtres | gisement huîtrier | huîtrière

oyster cap | oyster fungus | oyster mushroom
oreille de noyer | pleurote en coquille | pleurote en huître | pleurote ostrace

pearl oyster | pearl-bearing oyster | pearl-containing oyster
huître perlière

European flat oyster | European oyster | flat oyster
huître plate | belon | huître belon

property leasing [ house rental | real-estate leasing | rent | Housing tenancy(ECLAS) | housing rent(UNBIS) | rental housing(UNBIS) ]
location immobilière [ loyer | prix de location ]

financial leasing | leasing | financial lease | finance lease | leasing arrangement
crédit-bail | bail financier | location-financement | leasing | leasing financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other point I should make as well is that I know oyster leases that haven't seen a fisheries conservation and protection officer in three years.
Je tiens également à dire que je connais des concessions ostréicoles qui n'ont pas vu un seul agent de conservation et de protection des pêches depuis trois ans.

So in other words, if I still had an oyster lease in front of me that was being done in a way that didn't invade and create a negative situation for me and my home, then there would be no conflict.
En d'autres mots, si je me trouvais en présence d'un bail ostréicole, exploité d'une manière non envahissante et qui n'entraîne aucune situation négative pour moi ou mon domicile, il n'existerait pas de conflit.

58. Special licences and leases for any term of years may be granted to any person who wishes to plant or form oyster beds in any of the bays, inlets, harbours, creeks or rivers, or between any of the islands on the coast of Canada, and the holder of any such licence or lease has the exclusive right to the oysters produced or found on the beds within the limits of the licence or lease.
58. Peut bénéficier d’une licence ou d’un bail spécial, pour un nombre quelconque d’années, quiconque désire constituer des huîtrières dans les baies, anses, havres ou cours d’eau, ou entre les îles proches des côtes canadiennes. Le cas échéant, le titulaire a un droit exclusif sur les huîtres produites ou trouvées sur les bancs dans les limites fixées dans la licence ou le bail.

59 (1) The Governor in Council may, on such terms and conditions as are agreed on, authorize the government of any province to grant leases of such areas of the sea-coast, bays, inlets, harbours, creeks, rivers and estuaries of the province as the government of the province considers suitable for the cultivation and production of oysters, and any persons to whom such leases are granted by the province, subject to the fishery regulations of Canada, have the exclusive right to the oysters produced or found on the beds within the limits of their respective leases.
59 (1) Le gouverneur en conseil peut, selon les modalités convenues, autoriser le gouvernement d’une province à consentir des baux pour les zones du littoral, des baies, anses, havres et cours d’eau de cette province que le gouvernement de celle-ci juge propices à l’ostréiculture; tous les preneurs possèdent, sous réserve des règlements fédéraux sur les pêches, un droit exclusif sur les huîtres produites ou trouvées sur les bancs compris dans les limites de leurs baux respectifs.

I was talking to a gentleman on the north shore of Nova Scotia: bottom-cultivated oyster lease, four years.
Par exemple, un propriétaire d'une exploitation d'ostréiculture de fond de la côte nord de la Nouvelle-Écosse a attendu quatre ans pour obtenir sa concession.