Traduction de «Ozone-rich air mass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ozone-rich air | ozone-rich air mass
air enrichi en ozone | air riche en ozone | masse d'air enrichie en ozone | masse d'air riche en ozone

ozone-rich air [ ozone-rich air mass ]
air riche en ozone [ air enrichi en ozone | masse d'air riche en ozone | masse d'air enrichie en ozone ]

ozone-poor air | ozone-poor air mass
air pauvre en ozone | masse d'air pauvre en ozone

ozone-poor air [ ozone-poor air mass ]
air pauvre en ozone [ masse d'air pauvre en ozone ]

ozone-rich air
air riche en ozone

ozone-rich stratospheric air
air stratosphérique riche en ozone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within the city area of Vienna, where presumably exposure is most significant, slight reductions of NOx emissions (10 to 20 %) tend to increase ozone levels, while ozone production decreases as the air mass moves out of Vienna.
Dans la zone urbaine de Vienne, où l'exposition est vraisemblablement la plus importante, de légères réductions des émissions de NOx (- 10 à - 20 %) auraient tendance à augmenter les taux d'ozone, tandis que la production d'ozone diminue lorsque les masses d'air quittent la ville.

Local control strategies, temporarily implemented, are able to achieve moderate decreases in the afternoon peak ozone concentrations in the domain exposed to the measures when there are conditions of very little exchange of air masses.
Des stratégies de maîtrise locales mises en oeuvre temporairement sont capables de réduire modérément les pics de concentrations d'ozone de l'après-midi dans le domaine soumis aux mesures lorsque règnent des conditions d'échange très limité des masses aériennes.

There is a definite link among heat days, stagnant air masses, increased ozone levels and increased damage to not just the elderly, but to children and highly sensitive people.
Il y a certainement un lien entre les jours de chaleur, les masses d'air oppressives et l'accroissement des concentrations d'ozone et l'accroissement des répercussions sur la santé non seulement des aînés, mais aussi des enfants et d'autres personnes plus à risque.