Traduction de «PC Caucus Task Force on Revenue Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PC Caucus Task Force on Revenue Canada [ Task Force on Revenue Canada ]
Groupe d'étude p.-c. sur les activités de Revenu Canada [ Groupe d'étude sur les activités de Revenu Canada ]

Report of the Task Force on Revenue Canada
Rapport du Groupe d'études sur les activités de Revenu Canada

Progressive Conservative Task Force on Revenue Canada
Le Groupe d'étude progressiste-conservateur sur les activités de Revenu Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For that reason on March 3, 1999 the leader of the Progressive Conservative Party of Canada announced the creation of the PC national caucus task force on poverty.
C'est pourquoi, le 3 mars 1999, le chef du Parti progressiste conservateur du Canada a annoncé la formation, au sein du caucus national du PC, du Groupe de travail sur la pauvreté.

Madam Chair, the MacKay task force, the national Liberal caucus task force on the future of the financial services industry, the Commons Standing Committee on Finance, the Senate Standing Committee on Banking, Trade and Commerce, and the government itself, in the June white paper, Reforming Canada's Financial Services Sector, all came to the same conclusions about Canada's credit union system.
Madame la présidente, le groupe de travail MacKay, le groupe de travail du caucus libéral national sur l'avenir du secteur des services financiers, le Comité permanent des finances de la Chambre des communes, le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce et le gouvernement lui-même, dans son Livre blanc de juin, La réforme du secteur des services financiers canadien, en sont tous arrivés aux mêmes conclusions à propos du système canadien des coopératives de crédit.

The National PC Caucus Task Force on Poverty, when meeting with poor people from across Canada, repeatedly heard a strong message that the time has come for the federal government to re-index the National Child Benefit to inflation.
Quand il a rencontré les pauvres partout au Canada, le groupe de travail sur la pauvreté du caucus national du Parti progressiste-conservateur a souvent et clairement entendu dire que le temps est venu pour le gouvernement fédéral de réindexer la Prestation nationale pour enfants au taux d'inflation.

Senator Cohen was unable to say " no" when Premier McKenna asked her to co-chair the New Brunswick Committee for Canada, when Prime Minister Mulroney asked her to come to the Senate and when the Right Honourable Joe Clark asked her to co-chair the PC National Caucus Task Force on Poverty.
Le sénateur Cohen a été incapable de dire non lorsque le premier ministre McKenna lui a demandé de coprésider le Comité du Nouveau-Brunswick pour le Canada, lorsque le premier ministre Mulroney lui a demandé d'accepter le poste de sénateur, et lorsque le Très honorable Joe Clark lui a demandé de coprésider Groupe de travail du caucus national du Parti conservateur sur la pauvreté.

It was a privilege for me to take part in the work leading up to these policies, and I want to thank everyone who sat with me on committees or on caucus task forces to bring in legislation that would help to make Canada a better country in which to live.
Je m'estime privilégié d'avoir pu participer aux travaux préparatoires à ces politiques et je remercie tous ceux qui ont fait partie des comités avec moi, ou du groupe d'étude de notre caucus, ainsi que tous ceux qui ont présenté des mesures législatives visant à faire du Canada un meilleur pays où vivre.