Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, PC/DR): Mr. Speaker, yesterday the Solicitor General of Canada said that CSIS has the ability to collect intelligence outside of Canada but the truth comes from the foreign affairs minister who said that there is a glaring deficiency in that department.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, PC/RD): Monsieur le Président, le solliciteur général du Canada a déclaré hier que le SCRS a la capacité de recueillir des renseignements hors du Canada, mais la vérité vient de la bouche du ministre des Affaires étrangères, qui a reconnu l'existence d'une profonde lacune sous ce rapport.