Traduction de «PCA with Kazakhstan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan | PCA with Kazakhstan
Accord de partenariat et de coopération entre les communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part | APC avec le Kazakhstan

Kazakhstan | Republic of Kazakhstan
la République du Kazakhstan | le Kazakhstan

Kazakhstan [ Republic of Kazakhstan ]
Kazakhstan [ République du Kazakhstan ]

Convention between the government of Canada and the government of the Republic of Kazakhstan for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital (with Protocol)
Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Kazakhstan en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune (avec Protocole)

EC-Kazakhstan Cooperation Committee
Comité de coopération CE-Kazakhstan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

provide sufficient EU funding for a comprehensive and sustainable cooperation with the Central Asian countries, including for the successful implementation of the new PCA with Kazakhstan;
fournir un financement suffisant de l'Union pour une coopération globale et durable avec les pays d'Asie centrale, notamment pour la réussite de la mise en œuvre du nouvel accord de partenariat et de coopération avec le Kazakhstan;

(az) provide sufficient EU funding for a comprehensive and sustainable cooperation with the Central Asian countries, including for the successful implementation of the new PCA with Kazakhstan;
az) fournir un financement suffisant de l'Union pour une coopération globale et durable avec les pays d'Asie centrale, notamment pour la réussite de la mise en œuvre du nouvel accord de partenariat et de coopération avec le Kazakhstan;

– having regards to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) with Kazakhstan and the negotiations for a new PCA,
– vu l'accord de partenariat et de coopération (APC) conclu avec le Kazakhstan, et les négociations relatives à un nouvel APC,

– having regard to the European Union's Partnership and Cooperation Agreement (PCA) with Kazakhstan, which was signed on 23 January 1995 and entered into force on 1 July 1999,
— vu l'accord de partenariat et de coopération (APC) avec la République du Kazakhstan, signé le 23 janvier 1995 et entré en vigueur le 1 juillet 1999,

– having regard to the European Union's Partnership and Cooperation Agreement (PCA) with Kazakhstan, which was signed on 23 January 1995 and entered into force on 1 July 1999,
— vu l'accord de partenariat et de coopération UE/Kazakhstan, signé le 23 janvier 1995 et entré en vigueur le 1 juillet 1999,

The meeting came just over five years after entry into force, on 1 July 1999, of the EU-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement (PCA).
Elle est intervenue un peu plus de cinq ans après l'entrée en vigueur, le 1 juillet 1999, de l'accord de partenariat et de coopération (APC) entre l'UE et le Kazakhstan, à mi-parcours donc de la première période de dix ans couverte par l'APC.

The Cooperation Council expressed its confidence that implementing the PCA would ensure coherence between the various aspects of EU-Kazakhstan relations, such as the political dialogue on foreign policy issues of mutual interest, democracy and human rights, cooperation against drug-trafficking, trade relations and economic cooperation, assistance such as under TACIS, and regional cooperation.
Le Conseil de coopération s'est déclaré convaincu que la mise en oeuvre de l'APC permettrait d'assurer la cohérence entre les différents aspects des relations UE-Kazakhstan, comme le dialogue politique sur les questions de politique étrangère d'intérêt commun, la démocratie et les droits de l'homme, la coopération dans la lutte contre le trafic de drogue, les relations commerciales et la coopération économique, l'assistance, par exemple, dans le cadre de TACIS, et la coopération régionale.

The first meeting of the Cooperation Council took place only three weeks after the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Republic of Kazakhstan, which reflects the importance the EU attaches to relations with the countries in Central Asia.
La première session du Conseil de coopération a eu lieu trois semaines seulement après l'entrée en vigueur de l'Accord de partenariat et de coopération (APC) entre l'UE et la République du Kazakhstan, ce qui témoigne de l'importance que l'UE attache aux relations avec les pays d'Asie centrale.

The Parties exchanged views on the EU-Kazakhstan relations to date and how these could be developed in the context of the PCA.
Les parties ont procédé à un échange de vues sur les relations UE-Kazakhstan à ce jour et sur la manière dont ces relations pourraient être développées dans le contexte de l'APC.

Entry into force 1/2/96 Kazakhstan: PCA initialled : 20/5/94 - signed 23/1/1995 Following President Nazarbaev's suspension of Parliament, EP decided to withhold assent for the PCA.
Entré en vigueur le 1/2/1996. Kazakhstan: Accord paraphé le 20/5/1994 et signé le 23/1/1995 En réaction à la suspension du Parlement décrétée par le Président Nazarbaev, le Parlement européen a refusé d'émettre un avis conforme sur l'accord.