Traduction de «PCOB » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Permanent Central Opium Board | PCOB [Abbr.]
Comite central permanent de l'opium | CCPO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The PCOB and the DSB continued under the CND in their respective roles of compiling statistics for national estimates and administering previous treaties.
Le CCPO et l’OCS ont poursuivi leurs activités sous la Commission des stupéfiants, assumant leurs rôles respectifs de compilation de statistiques pour les estimations nationales et d’administration des traités antérieurs.

The PCOB and the DSB were merged in a new body, the International Narcotics Control Board (INCB), responsible for monitoring application of the Convention and administering the system of estimates and statistical returns submitted annually by Parties.[60] The INCB was to have eleven members, three nominated by the WHO and eight by Parties to the Convention and UN members.
Le CCOP et l’OCS furent combinés en un nouvel organe, l’Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS), responsable de surveiller l’application de la Convention et d’administrer le régime des estimations et des rapports statistiques soumis annuellement par les parties.[60] L’OICS devait compter onze membres, trois désignés par l’OMS et huit par les parties à la Convention et les membres de l’ONU.

Chapter VI replaced the OCB with an eight-member Permanent Central Opium Board (PCOB).[28] Chapter V of the second Convention set up a PCOB-monitored import certification system to control the international drug trade by limiting the amount that each country could legally import.
Le chapitre VI substituait à la Commission de contrôle de l’opium un Comité central permanent de l’opium (CCPO)[28] comportant huit membres. Le chapitre V de la seconde Convention établissait un régime de certification des importations, supervisé par le CCPO, afin de contrôler le commerce international de la drogue en limitant les quantités que chaque pays pouvait importer légalement.

The centrepiece of the 1931 Limitation Convention was the manufacturing limitation system set out in Chapters II and III. Parties were required to provide the PCOB with estimates of their national drug requirements for medical and scientific purposes, and on the basis of those estimates, the PCOB would calculate manufacturing limits for each signatory.
L’élément central de la Convention de limitation de 1931 était le régime de limitation de la fabrication exposé dans les chapitres II et III. Les parties étaient tenues de soumettre au CCPO des estimations de leurs besoins nationaux en matière de drogues à des fins médicales et scientifiques ; à la lumière de ces estimations, le CCPO devait calculer les plafonds de fabrication pour chacun des pays signataires.

The centrepiece of the 1931 Limitation Convention was the manufacturing limitation system set out in Chapters II and III. Parties were required to provide the PCOB with estimates of their national drug requirements – for domestic medical and scientific purposes – and based on these estimates the PCOB would calculate manufacturing limits for each signatory.
L’élément central de la Convention de limitation de 1931 était le régime de limitation de la fabrication exposé dans les chapitres II et III. Les parties étaient tenues de soumettre au CCPO des estimations de leurs besoins nationaux en matière de drogues à des fins médicales et scientifiques; à la lumière de ces estimations, le CCPO devait calculer les plafonds de fabrication pour chacun des pays signataires.