Traduction de «PDD » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PDD deliverable
livrable par service de distribution des colis

post-dial delay | PDD | post-dialing delay | post-dialling delay
attente après numérotation | temps d'attente après numérotation | délai d'attente après numérotation

pervasive developmental disorder | PDD
trouble envahissant du développement | TED | trouble du spectre de l'autisme | TSA

persistent depressive disorder [ PDD | dysthymia | dysthymic disorder ]
trouble dépressif persistant [ dysthymie | trouble dysthymique ]

Partnership for Democracy and Development in Central America | PDD [Abbr.]
Association pour la démocratie et le développement | Association pour la démocratie et le développement de l'Amérique centrale | Partenariat pour la démocratie et le développement | ADD [Abbr.] | PDD [Abbr.]

ASD | autism spectrum disorder | pervasive developmental disorder | PDD [Abbr.]
TED | trouble envahissant du développement | trouble global du développement

pervasive developmental disorder not otherwise specified | PDD-NOS [Abbr.]
trouble envahissant du développement non spécifié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2004, the first round of implementation of the Partnerships for Development (PDD) came to an end and the second phase was launched.
En 2004, la première phase de mise en œuvre des partenariats pour le développement s’est terminée et la deuxième phase a été lancée.

Other Pervasive Developmental Disorders, all of which share features of autism, include Rett's disorder, Asperger's syndrome, Childhood Disintegrative disorder, and PDD not otherwise specified (PDD-NOS).
Les troubles envahissants du développement comprennent en outre le syndrome de Rett, le syndrome d'Asperger, le trouble désintégratif de l'enfance et les troubles envahissants du développement qui n'entrent dans aucune des catégories établies.

. multi-site, cross-Canada study of the developmental trajectories of very young children with autism/PDD from the point of diagnosis to their transition into Grade 1, a critical point in their lives.
[.] étude menée à divers endroits au Canada sur les trajectoires de développement des très jeunes enfants à partir du moment où un diagnostic d'autisme ou de TED a été posé à leur endroit jusqu'à leur passage en première année scolaire un point tournant dans leur vie.

Autism is a form of Pervasive Developmental Disorder (PDD) and therefore affects all aspects of a child's development including verbal and nonverbal communication, social interaction, learning and behaviour.
L'autisme est une forme de trouble envahissant du développement, c'est-à-dire qu'il touche tous les aspects du développement de l'enfant, y compris la communication verbale et non verbale, les interactions sociales, l'apprentissage et le comportement.

According to this definition, autism or “Autistic Disorder” is a mental illness and one of a group of five “Pervasive Developmental Disorders” (PDD). The other four include Asperger’s Syndrome, Pervasive Developmental Disorder – Not Otherwise Specified (PDD-NOS), Rett’s Syndrome, and Childhood Disintegrative Disorder (CDD).
D’après cette définition, l’autisme ou le « trouble autistique » est une maladie mentale et l’un de cinq « troubles envahissants du développement » (TED), les quatre autres étant le syndrome d’Asperger, le trouble envahissant du développement non spécifié (TED-NS), le syndrome de Rett et le trouble désintégratif de l’enfance (TDE).

The Committee was also told that, in practice, reference is often made to “Autism Spectrum Disorders” (ASD) which encompass Autistic Disorder, Asperger’s Syndrome, and PDD-NOS.
On a également dit au Comité que, dans la pratique, on parle souvent des « troubles du spectre autistique » (TSA), qui englobent le trouble autistique, le syndrome d’Asperger et le TED-NS.