Vertaling van "PDRCC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Post Determination Refugee Claimant in Canada | PDRCC [Abbr.]
demandeur non reconnu du statut de réfugié au Canada | DNRSC [Abbr.] | DNRSRC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other issue is that at the end of the process when the system is done, the determination is made and is negative, we then do a PDRCC and an H and C. I think if we could be doing the PDRCC and the H and C up front in the initial stage, if they qualify on those grounds we don't have to go through the lengthy process of the determination.
D'autre part, lorsqu'une décision négative est prise à la fin du processus, on peut invoquer les dispositions concernant les DNRSRC et les considérations humanitaires. Je crois que si nous pourrions déterminer dès le départ s'ils y sont admissibles, cela nous éviterait d'avoir à suivre le long processus de la détermination du statut de réfugié.

Mr. Daniel Therrien: I don't know enough about the facts of that case to really answer, except to say that my understanding is that the imposition of a sentence that could be said to be unjustified, and perhaps torture or persecution.that sentence was imposed after the assessment was made under the Geneva convention, under the PDRCC criteria.
M. Daniel Therrien: Je ne connais pas assez la situation pour pouvoir répondre, mais je dirais que l'imposition d'une peine qui pourrait être considérée comme injustifiée, et peut-être que la torture ou la persécution.que la peine a été imposée après que l'on ait procédé à l'examen des risques aux termes de la Convention de Genève, des critères DNRSRC.

The Immigration Regulations have been changed to streamline certain review processes (PDRCC).
Le Règlement sur l'immigration a été modifié pour simplifier certains processus de révision (DNRSRC).

These include prohibitions against the removal of failed refugee claimants who are pursuing an application to the Federal Court for judicial review of the negative refugee determination, and against removal of failed claimants who have pending applications for membership in the Post-Determination Refugee Claimants in Canada (PDRCC) class.
Il s'agit de l'interdiction de renvoyer le demandeur débouté qui a présenté, à la Cour fédérale, une demande de contrôle judiciaire du refus de sa revendication, et de l'interdiction de renvoyer le demandeur débouté qui attend le résultat de sa demande au titre de la catégorie des demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada (DNRSRC).

It's usually your country of nationality, but on the PDRCC form they're very clear in saying that it could be one of four countries, which are the criteria specified in the act.
C'est généralement le pays dont on est ressortissant, mais sur la formule de CDNRSRC, on dit bien clairement qu'il peut s'agir de l'un quelconque de quatre pays, ce qui correspond aux critères spécifiés dans la loi.