Traduction de «PH unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pH unit [ pH scale unit ]
unité de pH

pH depression [ depression of pH | pH decrease | decrease in pH | decrease of pH | pH decline | decline in pH ]
abaissement du pH [ baisse du pH | diminution du pH | réduction du pH | dépression du pH ]

decline in pH | decrease in pH | decrease of pH | depression of pH | pH decline | pH decrease | pH depression
abaissement du pH | baisse du pH | dépression du pH | diminution du pH | réduction du pH

pH change [ change in pH | change of pH | variation in the pH | pH shift | pH variation ]
variation du pH [ variation de pH | oscillation de pH | modification de pH ]

esophageal pH monitoring | esophageal pH test | oesophageal pH monitoring | oesophageal pH test
pH métrie oesophagienne

maintain the pH of starches | steady the pH of starches | stabilise pH of starches | stabilise the pH of starches
stabiliser le pH de l’amidon

potential-pH diagram | electrode potential-pH diagram | potential-pH equilibrium diagram | Pourbaix diagram
diagramme de Pourbaix | diagramme potentiel-pH | diagramme d'équilibres potentiel-pH | diagramme thermodynamique potentiel-pH

acid value | pH | pH value | pH-value
acidité ionique | pH | potentiel Hydrogène | valeur pH

measure an alkali | measuring acidity | measure of pH | measure pH
mesurer le pH

construct insulating glazing units | insulating glazing units constructing | assemble insulating glazing units | assembling insulating glazing units
assembler des éléments de vitrage isolants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One is over two units and the other is about a pH unit and a half.
L'une est supérieure à deux unités, et l'autre d'environ une unité et demie de pH.

I don't have the figures for Canada, and indeed I don't believe they exist in Canada, but the Royal Society in the United Kingdom has data that show that less than one-half of 1% of all science Ph.D. graduates ever become tenure-track professors, but 17% of Ph.D. graduates become researchers in industry and 50% of Ph.D. graduates in science enter the workforce in other capacities that are unrelated to science.
Je ne connais pas les chiffres au Canada, et je ne pense pas qu'ils existent, mais selon les données britanniques de la Royal Society, moins de 0,5 p. 100 des titulaires d'un doctorat en sciences au pays obtiennent un poste de professeur menant à la permanence, 17 p. 100 d'entre eux deviennent chercheurs au sein de l'industrie, tandis qu'ils sont 50 p. 100 à obtenir un emploi qui n'a rien à voir avec la science.

It's getting better, but given that fee levels—the cost of doing a Ph.D. in Canada—are so much lower than they are in the United States or the U.K., it's extraordinary to me that there haven't been very much larger numbers of Indian students coming to study in Canada.
Les choses s'améliorent, mais étant donné que les frais de scolarité, c'est-à-dire les coûts pour faire son doctorat ici au Canada, sont bien inférieurs à ceux en vigueur aux États-Unis ou au Royaume-Uni, je trouve bien curieux qu'il n'y ait pas un plus grand nombre d'étudiants indiens au Canada.

pH meter, equipped with glass and calomel electrodes or equivalent, sensitivity 0,05 pH unit.
pH-mètre, avec électrodes en verre et au calomel, d'une sensibilité de 0,05 unité de pH.

Express the result in pH units, to the nearest 0,1 unit, and state the temperature used.
Exprimer les résultats en unités de pH, à 0,1 unité près, et indiquer la température utilisée.

- the pH reduction of the wine is to be no more than 0.3 pH units,
- la diminution du pH du vin n'est pas supérieure à 0,3 unité pH,

He's a Ph.D., a professor of psychology at University of Notre Dame, and the author of more than 100 articles and books. He was saying that apparently there's now a consensus in the United States where they will only discourage joint custody in 5% of the cases because they have found that is where marital conflict is at its most extreme.
Il a dit qu'apparemment, il y a maintenant aux États-Unis un consensus selon lequel on ne déconseille la garde partagée que dans 5 p. 100 des cas, c'est-à-dire quand les conflits entre ex- conjoints sont particulièrement graves.

When I'm told that we are losing one Ph.D. graduate in four because he or she decides to move to the United States, I have to ask myself serious questions about the kind of society we are building.
Quand on me dit qu'on perd un détenteur de doctorat sur quatre parce qu'il a décidé d'aller s'établir aux États-Unis, je me pose de sérieuses questions sur le genre de société qu'on est en train de bâtir.