Vertaling van "PIC Steering Board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

PIC Steering Board | Steering Board of the Peace Implementation Council
Comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix

Steering Board | Steering Board of the EFSI | Steering Board of the European Fund for Strategic Investments
comité de pilotage du FEIS | comité de pilotage du Fonds européen pour les investissements stratégiques

EDA Steering Board | Steering Board | Steering Board of the European Defence Agency
comité directeur | comité directeur de l'AED | comité directeur de l'Agence européenne de défense

Intelligence Steering Board [ ISB | NATO Headquarters Intelligence Steering Committee ]
Bureau directeur du renseignement [ ISB | Comité directeur du siège de l’OTAN sur le renseignement ]

Joint Executive Steering Board
Comité directeur exécutif interarmées

Ministerial Meeting of the Steering Board
Réunion ministérielle du Comité directeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the Peace Implementation Council (PIC) Steering Board's decision of 23 June 2006, whereby the Office of the High Representative (OHR) should immediately begin preparations with a view to closing down on 30 June 2007,
— vu la décision du Comité directeur du Conseil de mise en œuvre de la paix (CMOP), du 23 juin 2006, invitant le Bureau du Haut Représentant (BHR) à entamer immédiatement les préparatifs en vue de sa fermeture le 30 juin 2007,

– having regard to the Peace Implementation Council (PIC) Steering Board's decision of June 2006, whereby the Office of the High Representative (OHR) should immediately begin preparations with a view to closing down on 30 June 2007,
– vu la décision du Comité directeur du Conseil de mise en œuvre de la paix (CMOP), de juin 2006, invitant le Bureau du Haut Représentant (BHR) à entamer immédiatement les préparatifs en vue de sa fermeture le 30 juin 2007,

It invited the High Representative/Secretary-General, with the Commission, and in close consultation with the Presidency, to begin consultations to that end with the PIC Steering Board, the High Representative/EU Special Representative Mr Schwarz-Schilling, the BiH authorities and other stakeholders and to present a joint assessment to the Council.
Il a invité le Secrétaire général/Haut Représentant, en liaison avec la Commission et en concertation avec la présidence, à entreprendre des consultations dans ce sens avec le Comité directeur du Conseil de mise en œuvre de la paix, le Haut Représentant/Représentant spécial de l'UE, M. Schwarz-Schilling, les autorités de Bosnie-Herzégovine et d'autres acteurs concernés, et à présenter au Conseil une évaluation conjointe de la situation.

6. The Council indicated the Union's readiness in principle to reinforce its engagement in BiH in the context of the envisaged closure of the OHR, provided that there will be sufficient progress and without prejudice to the PIC Steering Board decision in this regard.
6. Le Conseil a indiqué que l'Union était disposée, sur le plan des principes, à renforcer son engagement en Bosnie-Herzégovine dans la perspective de la fermeture prévue du BHR, pour autant que des avancées suffisantes interviennent et sans préjudice de la décision du Comité directeur du Conseil de mise en œuvre de la paix à cet égard.

The Council welcomed the presentation, on the occasion of the meeting of the Steering Board of the Peace Implementation Council (PIC) on 5 and 6 December 2001 in Brussels, of HR Petritsch's document on the rationalisation of the international civilian presence in Bosnia and Herzegovina.
Le Conseil s'est félicité de la présentation, à l'occasion de la réunion du Comité directeur du "Peace Implementation Council" (PIC) des 5 et 6 décembre 2001 à Bruxelles, du document du HR Petritsch sur la rationalisation de la présence civile internationale en Bosnie-Herzégovine.

The Council issued a Declaration on Bosnia and Herzegovina's place in Europe, on the basis of the London PIC Conclusions of December 1995 and subsequent such meetings and with a view to the Steering Board meeting at ministerial level on 9 June 1998, as well as on the basis of the EU's Regional Approach, as defined by the Council conclusions of February 1996 and April 1997.
Le Conseil a rendu publique une déclaration sur la place de la Bosnie-Herzégovine en Europe, déclaration fondée sur les conclusions de la réunion du Conseil de mise en oeuvre de la paix, tenue à Londres en décembre 1995, et sur les travaux de réunions analogues ultérieures ; en vue également de la réunion du comité directeur du 9 juin 1998 et sur la base de l'Approche régionale de l'UE, définie dans les conclusions du Conseil de février 1996 et d'avril 1997.