Traduction de «PIN number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pin number
numéro de broche

personal identification number | PIN code | PIN number | PIN [Abbr.]
code confidentiel du titulaire | code d'identification individuel | numéro d'identification personnel | PIN [Abbr.]

personal identification number | PIN | personal identity number | PIN number
numéro d'identification personnel | NIP | code confidentiel | code secret | numéro secret | code personnel

reference personal identification number | reference PIN number
PIN de référence

PIN pad | pin pad | PIN keypad | personal identification number keypad | PIN machine
clavier NIP | clavier d'identification personnelle

personal identification number | PIN code | PIN [Abbr.]
code de numéro d'identification personnelle | code NIP | code PIN | numéro d'identification personnel | PIN [Abbr.]

personal identification number | access code | PIN | security number
numéro d'identification personnel | NIP | code secret | code confidentiel

PIN change fee [ personal identification number change fee ]
frais de changement de numéro d'identification personnel [ frais de changement de NIP | frais pour changement de NIP ]

personal identification number data [ PIN data ]
données du numéro d'identification personnel [ données du PIN ]

removing filament mandrel pins | sawing filament mandrel pins off | saw off filament mandrel pins | sawing off filament mandrel pins
couper les broches fixant une pièce en filament sur un mandrin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if there were PIN numbers attached to a card, there's nothing to prevent a person with no integrity from passing along the PIN number or just telling the person the PIN number and giving a card.
Même s'il y avait des cartes avec un numéro d'identification personnel, rien n'empêcherait quelqu'un de malhonnête de communiquer son numéro ou de donner sa carte à quelqu'un en lui indiquant son numéro.

The Chairman: Further to your comments about repairing the system and further to Mr. Wilfert's comments about being frustrated about a poorly administered system, with respect to protecting consumers from identity fraud artists, do you think it would be prudent to attach let's say a PIN number to the use of SIN cards, perhaps allowing all citizens to come in and register themselves and get a PIN number so no one could use their card fraudulently?
La présidente: Vous avez parlé de la possibilité de réparer le système, et M. Wilfert nous a dit à quel point il était frustré de voir le système aussi mal administré. D'autre part, il est nécessaire de protéger les consommateurs des artistes fraudeurs.

make sure that the information sent electronically via Standard Electronic Documents to authorities or institutions of other Member States is subject to a quality control process, especially with regard to the identification of the person concerned and the PIN number; and
veillent à ce que les informations envoyées aux autorités ou aux institutions d’autres États membres par voie électronique, au moyen de documents électroniques structurés, fassent l’objet d’une procédure de contrôle de la qualité, en particulier pour ce qui est de l’identification de la personne concernée et du numéro personnel d’identification; et

The aim of those measures, such as the use of personal identification numbers (PIN codes), filtering systems or labelling, should thus be to ensure an adequate level of protection of the physical, mental and moral development of minors and human dignity, especially with regard to on-demand audiovisual media services.
Par conséquent, ces mesures, telles que l’utilisation de numéros d’identification personnels (codes PIN), de systèmes de filtrage ou d’étiquetage, devraient viser à garantir une protection suffisante de l’épanouissement physique, mental et moral des mineurs et de la dignité humaine, surtout en ce qui concerne les services de médias audiovisuels à la demande.

The study shows that only a negligible number of children under 14 knows the PIN-CODES.
L'étude montre qu'un nombre négligeable d'enfants de moins de 14 ans connaissent le code confidentiel des parents.

The viewer must punch in a four number PIN-CODE to decrypt a broadcast, which has been pre-encrypted ("vorgesperrt") by the broadcaster.
Le téléspectateur doit entrer un code confidentiel à quatre chiffres pour décoder un programme codé (vorgesperrt) par l'organisme de radiodiffusion.

In the next few weeks every registered voter in North Vancouver will be receiving a confidential PIN number which will allow them to vote by dialling a 1-900 number, using their touch tone telephone to enter PIN identification and then voting yes or no to the questions on the electronic ballot.
Au cours des prochaines semaines, tous les votants inscrits de North Vancouver recevront un numéro d'identification personnel qu'ils pourront utiliser pour voter. Ils n'auront qu'à composer un numéro 1-800, à donner leur numéro d'identification personnel en se servant de leur téléphone à clavier, et à répondre oui ou non aux questions qui leur seront posées par voie électronique.

If they were to intercept communications between you and the bank or between you and a merchant and you were transmitting your PIN number and your credit card number over the Internet, for example, and they were able to intercept or wiretap the line and obtain your PIN number or your credit card number, that could also be an offence.
Si on intercepte des communications entre vous et votre banque ou un commerçant, si vous transmettez votre NIP ou votre numéro de carte de crédit sur Internet, par exemple, et qu'on intercepte la communication pour obtenir votre NIP ou votre numéro de carte de crédit, cela constitue une infraction.

If I had a digital signature—say it's a simple PIN number—and somebody stole my PIN number but didn't use it to do anything illegal, is there any criminal liability under the Criminal Code right now for just taking my digital identity, or do they have to misuse it before the law would hit them?
Si j'ai une signature numérique, disons un simple NIP, et que quelqu'un me le vole, sans toutefois l'utiliser pour commettre un acte illégal, le Code criminel prévoit-il actuellement une responsabilité pénale dans le cas d'une personne qui s'arroge mon identité numérique, ou faut-il que la personne se serve de cette identité avant que la loi ne s'applique?