Vertaling van "PKP " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish State Railways | PKP [Abbr.]
Chemins de fer de la République de Pologne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the case as regards the transport sector, where the General Directorate for Public Roads (GDDP) is at the same time the implementing agency and the final beneficiary for road projects and the Polish railway company (PKP) for rail projects.
C'est le cas du secteur du transport, où la Direction générale des routes publiques (GDDP) est à la fois l'organisme de mise en oeuvre et le bénéficiaire final des projets routiers. Il en va de même de la société polonaise des chemins de fer (PKP) pour les projets ferroviaires.

In 2011, PKP Intercity ordered 20 modern trains (Electric Multiple Units) capable to achieve a maximum speed of 220-250 km together with a dedicated maintenance workshop.
En 2011, PKP Intercity a commandé 20 trains modernes (des unités multiples électriques) capables d’atteindre une vitesse maximale de 220-250 km, ainsi qu’un atelier d’entretien spécifique.

The European Commission has found that public funding of €93 million for the purchase of long-distance passenger rolling stock by the Polish passenger rail operator PKP Intercity (PKP IC) is in line with EU state aid rules.
La Commission européenne est parvenue à la conclusion qu’un financement public de 93 millions € aux fins de l’achat de matériel roulant destiné au transport de voyageurs à longue distance par l’opérateur polonais de transport ferroviaire de voyageurs, PKP Intercity (PKP IC), est conforme aux règles de l’Union européenne relatives aux aides d’État.

The Commission also found that a State guarantee covering the loans taken by PKP IC to finance its contribution to the project was granted on market terms and therefore did not involve any state aid in the meaning of the EU rules.
La Commission a également constaté qu’une garantie d’État couvrant les prêts contractés par PKP IC pour financer sa contribution au projet avait été accordée aux conditions du marché et était donc exempte d’aide d’État au sens des règles de l’Union européenne.

Poland: New high-speed trains for railway – EIB lends EUR 224 m to PKP Intercity
Les chemins de fer polonais s’équipent de nouveaux trains à grande vitesse – la BEI prête 224 millions à PKP Intercity

That analysis also shows that some rail undertakings had low or even negative levels of economic profitability during the period (PKP, Eurostar, NSB).
Cette analyse montre aussi que certaines entreprises ferroviaires ont eu au cours de cette période une rentabilité économique faible voire négative (PKP, Eurostar, NSB).

· Dr. Zbigniew Szafrański, Vice-Chairman, PKP PLK S.A (Polish Railways)
– Dr. Zbigniew Szafrański, vice président de PKP PLK S.A (chemins de fer polonais)

The law on commercialisation, restructuring and privatisation of PKP adopted in September 2000 and is aimed at carrying out reforms adjusting PKP to market conditions and the acquis requirements and at speeding up privatisation.
La loi portant commercialisation, restructuration et privatisation des PKP a été adoptée en septembre 2000 et vise à permettre le lancement des réformes nécessaires à l'adaptation des PKP aux conditions du marché et de l'acquis, et à accélérer leur privatisation.

Aleksander Janiszewski, Vice-Chairman of the Supervisory Board, Polish State Railways (PKP)
Aleksander Janiszewski, vice-président du conseil d'administration des chemins de fer polonais (PKP)