Traduction de «PMPRB » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PMPRB Non-Patented Prescription Drug Prices Reporting: Trends in Canadian Sales and Market Structure
Rapport du CEPMB sur les prix des médicaments non brevetés distribués sous ordonnance : Tendances de la valeur des ventes au Canada et structure du marché

Road map for the next decade: report on the PMPRB's public consultations
Le guide pour la prochaine décennie: rapport sur la consultation du CEPMB

Patented Medicine Prices Review Board [ PMPRB | Patented Medicine Prices Review Board Canada ]
Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés [ CEPMB | Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you look the numbers — we did it with the PMPRB, with CIHR and Industry Canada with a proper definition of research, not just our definition — it showed the way the regulation was set up was we underreported 20 per cent of our research. When our PMPRB said we were investing a billion, it was 1.3 billion.
Si vous examinez ces chiffres — et nous l'avons fait avec le CEPMB, les IRSC et Industrie Canada, avec une définition appropriée de « recherche » et non pas seulement notre définition —, on peut voir qu'en raison de la façon dont le règlement avait été établi, nous avons sous-déclaré nos recherches à raison de 20 p. 100. Quand le CEPMB disait que nous investissions un milliard, c'était 1,3 milliard.

Ms. Maria Barrados: The PMPRB is an arm of government policy and the PMPRB's role is to implement the policy.
Mme Maria Barrados: Le Conseil est un organe de la politique du gouvernement et son rôle est d'appliquer cette politique.

Mr. Jim Pankiw: But if, in your own words, these factors are actually what's determining the price—and not the ceiling established by the PMPRB—I can't see how you reached the conclusion that the PMPRB does play a role.
M. Jim Pankiw: Mais si, pour reprendre vos propres termes, ce sont ces facteurs qui déterminent les prix—et non le maximum établi par le Conseil—je ne vois pas comment vous pouvez conclure que le Conseil exerce une influence.

Question No. 211 Mr. Bernard Patry: Is the mandate of the Patented Medicines Prices Review Board (PMPRB) to protect Canadian consumers by ensuring that prices charged by manufacturers for patented medicines are not excessive and, if so, is the PMPRB exceeding its mandate by regulating prices of patented medicines that are being sold to non-Canadians outside Canada?
Question n 211 M. Bernard Patry: Est-ce que le mandat du Conseil d'examen des prix des médicaments brevetés (CEPMB) est de protéger les intérêts des consommateurs canadiens en exerçant un contrôle pour que les prix des médicaments brevetés ne soient pas excessifs et, le cas échéant, est-ce que le CEPMB excède son mandat en règlementant les prix des médicaments brevetés vendus en quantité de plus en plus importante aux non-canadiens à l'extérieur du Canada?

When the PMPRB did use the same countries, brand-name multiple-source drugs were found to be between 39% and 54% higher in Canada than the median prices in the other nine countries studied (0935) I will refer members to appendix A of our brief, which outlines our concerns and our analysis of the PMPRB study in detail. This analysis of the PMPRB study, when combined with the IMS health study, provides strong evidence that generic prices in Canada are actually a better value than brand-name prices when both are compared within the same group of countries.
L'analyse de l'étude du CEPMB, parallèlement à celle de IMS health, donne des indications nettes que le prix des génériques au Canada présente un meilleur rapport qualité prix que les médicaments de marque lorsque la comparaison est faite dans le même groupe de pays.