Canada signed the Port State Measures Agreement on 19 November 2010, but has yet to ratify it.7 As stated by Fisheries and Oceans Canada, the amendments to the Coastal Fisheries Protection Act contained in Bill S-13 will assist Canada “to meet its international commitments regarding the PMSA [Port State Measures Agreement]”. 8
Le Canada a signé cet accord le 19 novembre 2010, mais ne l’a toujours pas ratifié 7. Selon Pêches et Océans Canada, les modifications à la LPPC proposées dans le projet de loi S-13 permettront au Canada « de s’acquitter de ses obligations internationales relatives à l’[Accord sur les mesures de l’État du port] 8 ».