Traduction de «PNA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pacific-North American pattern | PNA pattern
téléconnexion Pacifique Amérique du Nord | téléconnexion PNA

peptide nucleic acid | PNA
acide peptidonucléique | APN | acide peptidique nucléique | APN

polynuclear aromatic | PNA [Abbr.]
polynucléaire aromatique

Palestinian Authority | Palestinian National Authority | PA [Abbr.] | PNA [Abbr.]
Autorité nationale palestinienne | Autorité palestinienne | ANP [Abbr.]

polynuclear aromatics | PNA [Abbr.]
polynucléaires aromatiques | PNA [Abbr.]

peptidonucleic acid | PNA | peptide nucleic acid
acide peptidonucléique | APN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[36] See for example DNA's press release: [http ...]
[36] Voir par exemple les communiqués de presse de la DNA: [http ...]

The PNA has agreed to several implementing protocols and arrangements which lay out agreed conditions to be applied to all foreign fishing vessels fishing in the EEZs of PNA members.
Les PAN ont marqué leur accord sur plusieurs protocoles et modalités d'applications qui fixent les conditions convenues applicables à tous les navires de pêche étrangers pêchant dans les ZEE des membres de l'ANP.

- the Parties to the Nauru Agreement (PNA) in the Pacific, whose waters contain 50% of the total world catch, link access to licences to catch tuna in this area to processing of that catch in the PNA area, which means that the aforementioned catches are impossible to access for canning in Europe;
- les pays parties à l'accord de Nauru (PNA) du Pacifique dans les eaux desquels 50 % des prises mondiales sont capturées conditionnent l'accès aux licences de pêche du thon dans la zone à la transformation de ce dernier dans la zone, ce qui signifie que le volume de captures mentionné ne peut parvenir à l'industrie européenne de la conserve pour sa transformation;

M. whereas the vessel day scheme (VDS) was introduced by the Parties to the Nauru Agreement in 2008 in an attempt to manage access to PNA waters, limit fishing effort in those waters and maximise the benefits derived from the fishery by Pacific small island developing states;
M. considérant que le régime de jours-navire ((Vessel Day Scheme/VDS) a été introduit par les parties à l'accord de Nauru en 2008 en vue de gérer l'accès aux eaux des parties à l'accord de Nauru, de limiter les efforts de pêche dans ces eaux et d'exploiter au maximum les avantages découlant de la pêche pour les petits États insulaires en développement du Pacifique;

L. whereas the Pacific has a tradition of regional agencies and structures for the management of tuna fisheries, such as the Pacific Islands Forum Fisheries Agency (FFA) and the subregional body Parties to the Nauru Agreement (PNA);
L. considérant qu'il existe des agences et des structures régionales traditionnelles pour la gestion de la pêche au thon, telles que l'Agence des pêches du Forum des îles du Pacifique (Pacific Islands Forum Fisheries Agency), connue sous le nom de FFA, ou l'organisation sous-régionale des parties à l'accord de Nauru (Parties to the Nauru Agreement), ci-après dénommée les PNA;

The results were published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA (PNAS).
Les résultats ont été publiés dans la revue Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA (PNAS).

The EU takes note of the resignation of Palestinian Prime Minister Mahmoud Abbas and wishes to reiterate its support for the PNA efforts to re-launch the peace process, in the framework of the Quartet's road map.
L'UE prend acte de la démission du premier ministre palestinien, M. Mahmoud Abbas et elle tient à renouveler son soutien à l'Autorité nationale palestinienne (ANP) pour les efforts qu'elle déploie en vue de relancer le processus de paix dans le cadre de la feuille de route établie par le Quatuor.

the withdrawal of Israeli troops should cover the whole of the Palestinian territories still under occupation, so that the PNA can exercise full sovereignty over them; in this connection, welcomes the recent Israeli-Palestinian agreements which are to give the PNA control over 40% of the territory of the West Bank by the end of January 2000, in line with the legitimate right of the Palestinians to build a sovereign state, a requirement also recognised by the European Council in Berlin;
que le retrait des troupes israéliennes doit couvrir l=ensemble des territoires palestiniens encore occupés, afin que l=ANP puisse y exercer une pleine souveraineté; se félicite à ce propos des derniers accords israélo-palestiniens qui notamment doivent donner à l=ANP, fin janvier 2000, le contrôle sur 40% du territoire de la Cisjordanie, conformément au droit légitime des Palestiniens de bâtir un état souverain, exigence reconnue aussi par le récent Conseil européen de Berlin;

the non-associated CEEC benefit from the same Tempus programme in the context of Phare (Tempus (PnA)): Albania, Bosnia-Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM).
les PECO non associés bénéficient du même programme Tempus dans le cadre de Phare : Tempus (PnA) ; il s'agit de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine et de l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM).

For Tempus (PnA), the key is to profit from experience with Tempus (P), taking into account clear differences such as the size of the budget, the number of priorities and the size of the university sector.
L'essentiel pour Tempus (PnA) est de tirer profit de l'expérience de Tempus (P), en tenant compte de différences flagrantes comme l'importance du budget, le nombre de priorités et la taille de la communauté universitaire.