Vertaling van "PNFI " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Petawawa National Forestry Institute [ PNFI | Petawawa Forest Experiment Station | Forest Management Institute | Forest Management Research and Services Institute | Forest Fire Research Institute ]
Institut forestier national de Petawawa [ IFNP | Station d'expériences forestières de Petawawa | Institut d'aménagement forestier | Institut des recherches et services en aménagement forestier | Institut de recherches sur les feux de forêts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LGen. R.R. Crabbe: I think I know the PNFI situation extremely well, having served there, as you well know.
Lgén R.R. Crabbe: Je pense connaître extrêmement bien la situation de l'INFP, puisque j'ai été en poste là-bas, comme vous le savez bien.

Mr. Hec Clouthier: With particular direction to the PNFI, as you already indicated, there have been some forestry practices on the base.
M. Hec Clouthier: Pour ce qui est plus particulièrement de l'INFP, comme vous l'avez déjà indiqué, on fait des exercices en forêt dans la base.

My concern is that someone, through the military, might take a look at that PNFI. There are millions and millions of dollars in there.
Ce qui me préoccupe est que quelqu'un, par le truchement de l'armée, pourrait s'intéresser à l'INFP. Cela pourrait rapporter des millions et des millions de dollars.

First were general government downsizing and some lay-offs; then they closed PNFI. Soon after, AECL laid off over 400 employees.
Tout d'abord, il y a eu les compressions budgétaires générales au gouvernement et certaines mises à pied; puis ils ont fermé l'IFNP. Peu après, l'EACL a renvoyé plus de 400 employés.

Now that the forestry institute is basically no longer there, my concern is that perhaps we'll get a directive some day such that, all of a sudden, I'll pick up the Pembroke paper and see a bid for the cutting of five million feet of white pine at the PNFI. I wouldn't want that to happen.
Maintenant qu'il a pratiquement disparu, je crains qu'il n'y ait peut-être un beau jour une directive et que, tout d'un coup, je voie dans le journal de Pembroke un appel d'offres pour l'abattage de cinq millions de pieds de pin blanc à l'INFP. Je ne voudrais pas que cela arrive.