Traduction de «POP Convention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

POP Convention | Stockholm Convention | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants

pop-up sprinkler [ pop-way sprinkler | snap-back sprinkler | pop-up head | pop-up sprinkler head | pop-up spray head | pop-up lawn head ]
arroseur escamotable [ arroseur encastré | arroseur à tête escamotable ]

1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Aarhus Protocol | Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants

A neuromuscular disorder characterized by weakness, arthrogryposis, kyphoscoliosis, short stature, cleft palate, ptosis and susceptibility to malignant hyperthermia during anesthesia. Reported exclusively in Native American Indians (Lumbee Indian pop
myopathie amérindienne

pop-away sprinkler | pop-up lawn head | pop-up sprinkler
arroseur à tête mobile | arroseur escamotable

push up cake pop | push cake pop | push pop cake | cake push pop | push cake
gâteau-tube | push cake | gâteau push-up

modular pop-up display [ modular pop-up exhibit ]
stand parapluie modulaire

key-operated pop-out lock [ pop-out lock ]
serrure encastrée qui rejette la clé

Popping
qualité d'une sensation : éclatement

A mixed neuronal-glial tumor representing a histological spectrum of the same tumor. They are usually supratentorially located, large, cystic masses with a peripheral solid component, characterized by prominent desmoplastic stroma and pleomorphic pop
astrocytome/gangliogliome desmoplasique infantile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of particular concern in this context is DDT, which is one of the pesticides covered by the Stockholm (POPs) Convention, but is still widely used in developing countries to combat malaria.
Le DDT est une source de préoccupation particulière à cet égard : il est en effet l'un des pesticides couverts par la convention sur les POP, mais continue à être largement utilisé dans les pays en voie de développement dans le cadre de la lutte contre la malaria.

- Replenish by 50% the Global Environment Facility by April 2002 and broaden its mandate to cover land degradation and deforestation and the Persistent Organic Pollutants (POPs) Convention.
- Reconstituer à 50 % le Fonds mondial pour la protection de l'environnement d'ici à avril 2002 et étendre son mandat à la dégradation des terres, à la déforestation et à la convention sur les polluants organiques persistants (POP).

Full implementation of the Rotterdam (PIC) and Stockholm (POPs) Conventions will be major steps in that direction.
La pleine application des conventions de Rotterdam (PIC - consentement préalable en connaissance de cause) et de Stockholm (POP - pesticides organiques persistants) constituera une étape importante dans cette voie.

If we can focus specifically on the POPs convention, what the POPs convention is concerned with is an agreed process by which all the parties to the POPs convention agree to add new chemicals to one of the annexes, either for elimination or for serious restriction.
Mais dans la convention sur les POP, plus précisément, on se préoccupe surtout de mettre en place un processus qui convienne à toutes les parties à la convention et qui permette d'ajouter de nouveaux produits chimiques à l'une des annexes, soit pour leur élimination, soit pour imposer des limites sévères.

In terms of the debate we had on the waste article in Bonn, there was an issue about whether there should be a separate text for requiring destruction of POPs under the POPs convention or a reference merely to the Basel Convention and appropriate disposal techniques under the Basel Convention.
Pour ce qui est du débat que nous avons eu sur l'article se rapportant aux déchets à Bonn, on se demandait s'il devait y avoir un texte distinct exigeant la destruction des POP dans le cadre de la convention sur les POP ou simplement une référence à la Convention de Bâle et aux techniques d'élimination appropriées qui y sont mentionnées.

It is of central importance to our health that the POPs elimination principle inform and infuse both CEPA and the global POPs convention.
Il importe absolument pour notre santé que le principe de l'élimination des POR soit un élément déterminant à la fois dans la LCPA et dans la convention internationale sur les POR.

Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (Stockholm POPs Convention).
Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants

Chemical Pollution: EU ratifies Stockholm POP Convention
Pollution chimique : l’Union européenne ratifie la convention de Stockholm sur les POP

Full implementation of the Rotterdam (PIC - prior informed consent) and Stockholm (POPs) Conventions will be major steps in that direction.
La pleine application des conventions de Rotterdam (PIC- consentement préalable en connaissance de cause) et de Stockholm (POP- polluants organiques persistants) constituera une étape importante dans cette voie.

A similar problem arose when the international community agreed to the POPs convention in Stockholm, POPs being persistent organic pollutants.
La communauté internationale a réglé un problème comparable dans le cadre de la Convention de Stockholm sur les POP, c'est-à-dire les polluants organiques persistants.